Paroles et traduction Frédéric François - Funiculi Funicula - Live Olympia 1998

Funiculi Funicula - Live Olympia 1998

Jammo, jammo, ncoppa jammo ja, jammo, jammo, ncoppa jammo ja .
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá, ncoppa jammo ja, funiculí - funiculá.

1. Aissera, Nanninè, me ne sagliette, tu saje addo? (Tu saje addo?) Addo stu core ngrato cchiu dispietto, farme nun po! (Farme nun po!)
Addo lo fuoco coce, ma si fuie, te lassa sta! (Te lassa sta!)
E nun te corre appriesso, nun te struie, sulo a guarda! (Sulo a guarda!)

(2x Refrain)

2. Se n e sagliuta, oi ne, se n e sagliuta, la capa già! (La capa già!) E gghiuta, po e turnata, po e venuta, sta sempe cca!(Sta sempe cca!) La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a te! (Attuorno a te!) Sto core canta sempe nu taluorno, sposammo, oi ne!(Sposammo, oi ne!)

(2x Refrain)

Фуникули Фуникула - Live Olympia 1998

Пойдем, пойдем, наверх пойдем, пойдем, пойдем, наверх пойдем, пойдем, пойдем, наверх пойдем.
Фуникули - фуникула, фуникули - фуникула, наверх пойдем, пойдем, фуникули - фуникула.

1. Айсера, Наннина, мне нужно сказать тебе, ты знаешь, где? (Ты знаешь, где?) Где это бесчувственное сердце, еще большее отвращение, сделать мне ничего не может! (Сделать мне ничего не может!)
Где огонь горит, но, если ты его избежишь, он тебя оставит! (Оставит тебя!)
И не беги за ним, не изнывай, только смотри! (Только смотри!)

(2 раза Припев)

2. Если ты поднимешься, о да, если ты поднимешься, плащ твой уже готов! (Плащ твой уже готов!) И ушла, а потом вернулась, а потом пришла, вечно вертишься здесь! (Вечно вертишься здесь!) Плащ вертит, вертит, вокруг, вокруг, вокруг тебя! (Вокруг тебя!) Это сердце вечно поет одну и ту же песню, выйдем замуж, о да!(Выйдем замуж, о да!)

(2x Припев)