Paroles et traduction Frédéric François - Funiculi funicula (Live)

Funiculi funicula (Live)

Jammo, jammo, ncoppa jammo ja, jammo, jammo, ncoppa jammo ja .
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá, ncoppa jammo ja, funiculí - funiculá.

1. Aissera, Nanninè, me ne sagliette, tu saje addo? (Tu saje addo?) Addo stu core ngrato cchiu dispietto, farme nun po! (Farme nun po!)
Addo lo fuoco coce, ma si fuie, te lassa sta! (Te lassa sta!)
E nun te corre appriesso, nun te struie, sulo a guarda! (Sulo a guarda!)

(2x Refrain)

2. Se n e sagliuta, oi ne, se n e sagliuta, la capa già! (La capa già!) E gghiuta, po e turnata, po e venuta, sta sempe cca!(Sta sempe cca!) La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a te! (Attuorno a te!) Sto core canta sempe nu taluorno, sposammo, oi ne!(Sposammo, oi ne!)

(2x Refrain)

Funiculi funicula (Живое исполнение)

Едем, едем, вверх едем да, едем, едем, вверх едем да.
Фуникули - фуникула, фуникули - фуникула, вверх едем да, фуникули - фуникула.

1. Послушай, милая, я поднимусь, знаешь куда? (Знаешь куда?) Туда, где это неблагодарное сердце больше не сможет причинить мне боль! (Не сможет причинить мне боль!)
Туда, где огонь жжет, но если сбежишь, я оставлю тебя! (Оставлю тебя!)
И не побегу за тобой, не буду умолять, только посмотрю! (Только посмотрю!)

(2x Припев)

2. Если уж поднялась, то поднялась, голова кругом! (Голова кругом!) Ушла, потом вернулась, потом пришла, всегда здесь! (Всегда здесь!) Голова кружится, кружится, вокруг, вокруг, вокруг тебя! (Вокруг тебя!) Это сердце всегда поет одну и ту же песню, давай поженимся, ну же! (Давай поженимся, ну же!)

(2x Припев)