Paroles et traduction Frédéric François - Hey Mama

Hey Mama

Hey mama mama, hey mama, que cette fille jolie
Hey mama mama, hey mama, la plus belle d'Italie
Hey mama mama, hey mama, j'ai besoin de ton avis
Hey mama mama, hey mama, car je la veux à tout prix

Sans toi je ne peux rien faire, même pas l'approcher
Sans parler de son père, costaud comme un rocher
Ici c'est la Sicile avec ses traditions
Aimer c'est difficile, sans une bénédiction

Hey mama mama, hey mama, que cette fille jolie
Hey mama mama, hey mama, la plus belle d'Italie
Hey mama mama, hey mama, j'ai besoin de ton avis
Hey mama mama, hey mama, car je la veux à tout prix

Je serai un bon père, aimant et respectueux
Je saluerai ses frères le dimanche devant Dieu
Je serai le plus fidèle des hommes sur la terre
Je ne regarderai qu'elle jusqu'à mon heure dernière

Hey mama mama, hey mama, que cette fille est jolie
Hey mama mama, hey mama, j'en rêve toutes les nuits
Hey mama mama, hey mama, il faut que tu dises oui
Hey mama mama hey mama, car je la veux à tout prix

On ira en voyage dans un grand train de nuit
On posera nos bagages sur les quais de Paris
Elle sera la plus belle, un soir à l'Opéra
Je ne verrai plus qu'elle, serrée tout contre moi

Hey mama mama, hey mama, que cette fille est jolie
Hey mama mama, hey mama, moi je l'aime à la folie
Hey mama mama, hey mama, il faut que tu dises oui
Hey mama mama, hey mama, car je la veux à tout prix

Hey mama mama, hey mama, mon avenir est écrit
Hey mama mama, hey mama, c'est elle la femme de ma vie
Hey mama mama, hey mama, merci de m'avoir dit oui
Hey mama mama, hey mama, samedi je me marie

Hey Mama

Hey mama mama, hey mama, how pretty is that girl
Hey mama mama, hey mama, the most beautiful in Italy
Hey mama mama, hey mama, I need your advice
Hey mama mama, hey mama, because I want her at all costs

Without you I can't do anything, not even approach her
Not to mention her father, as strong as a rock
This is Sicily with its traditions
Love is difficult, without a blessing

Hey mama mama, hey mama, how pretty is that girl
Hey mama mama, hey mama, the most beautiful in Italy
Hey mama mama, hey mama, I need your advice
Hey mama mama, hey mama, because I want her at all costs

I'll be a good father, loving and respectful
I'll greet her brothers on Sunday in front of God
I'll be the most faithful man on earth
I will only look at her until my dying day

Hey mama mama, hey mama, how pretty is that girl
Hey mama mama, hey mama, I dream of her every night
Hey mama mama, hey mama, you have to say yes
Hey mama mama, hey mama, because I want her at all costs

We'll go on a trip on a big night train
We'll put our bags on the platforms of Paris
She'll be the most beautiful, one night at the Opera
I'll only see her, close to me

Hey mama mama, hey mama, how pretty is that girl
Hey mama mama, hey mama, I love her madly
Hey mama mama, hey mama, you have to say yes
Hey mama mama, hey mama, because I want her at all costs

Hey mama mama, hey mama, my future is written
Hey mama mama, hey mama, she's the woman of my life
Hey mama mama, hey mama, thanks for saying yes
Hey mama mama, hey mama, on Saturday I get married