Paroles et traduction Frédéric François - Hey Mama

Hey Mama

Hey mama mama, hey mama, que cette fille jolie
Hey mama mama, hey mama, la plus belle d'Italie
Hey mama mama, hey mama, j'ai besoin de ton avis
Hey mama mama, hey mama, car je la veux à tout prix

Sans toi je ne peux rien faire, même pas l'approcher
Sans parler de son père, costaud comme un rocher
Ici c'est la Sicile avec ses traditions
Aimer c'est difficile, sans une bénédiction

Hey mama mama, hey mama, que cette fille jolie
Hey mama mama, hey mama, la plus belle d'Italie
Hey mama mama, hey mama, j'ai besoin de ton avis
Hey mama mama, hey mama, car je la veux à tout prix

Je serai un bon père, aimant et respectueux
Je saluerai ses frères le dimanche devant Dieu
Je serai le plus fidèle des hommes sur la terre
Je ne regarderai qu'elle jusqu'à mon heure dernière

Hey mama mama, hey mama, que cette fille est jolie
Hey mama mama, hey mama, j'en rêve toutes les nuits
Hey mama mama, hey mama, il faut que tu dises oui
Hey mama mama hey mama, car je la veux à tout prix

On ira en voyage dans un grand train de nuit
On posera nos bagages sur les quais de Paris
Elle sera la plus belle, un soir à l'Opéra
Je ne verrai plus qu'elle, serrée tout contre moi

Hey mama mama, hey mama, que cette fille est jolie
Hey mama mama, hey mama, moi je l'aime à la folie
Hey mama mama, hey mama, il faut que tu dises oui
Hey mama mama, hey mama, car je la veux à tout prix

Hey mama mama, hey mama, mon avenir est écrit
Hey mama mama, hey mama, c'est elle la femme de ma vie
Hey mama mama, hey mama, merci de m'avoir dit oui
Hey mama mama, hey mama, samedi je me marie

Эй, мама

Эй, мама, мама, эй, мама, какая красивая девушка!
Эй, мама, мама, эй, мама, самая красивая в Италии!
Эй, мама, мама, эй, мама, мне нужно твое мнение,
Эй, мама, мама, эй, мама, ведь я хочу ее любой ценой!

Без тебя я ничего не могу сделать, даже подойти к ней,
Не говоря уже о ее отце, крепком, как скала.
Здесь Сицилия со своими традициями,
Любить трудно без благословения.

Эй, мама, мама, эй, мама, какая красивая девушка!
Эй, мама, мама, эй, мама, самая красивая в Италии!
Эй, мама, мама, эй, мама, мне нужно твое мнение,
Эй, мама, мама, эй, мама, ведь я хочу ее любой ценой!

Я буду хорошим отцом, любящим и уважительным,
Буду приветствовать ее братьев по воскресеньям перед Богом.
Я буду самым верным из мужчин на земле,
Буду смотреть только на нее до последнего часа.

Эй, мама, мама, эй, мама, какая красивая эта девушка!
Эй, мама, мама, эй, мама, я мечтаю о ней каждую ночь.
Эй, мама, мама, эй, мама, ты должна сказать "да".
Эй, мама, мама, эй, мама, ведь я хочу ее любой ценой!

Мы отправимся в путешествие на большом ночном поезде,
Оставим наш багаж на перронах Парижа.
Она будет самой красивой однажды вечером в Опере,
Я буду видеть только ее, прижатую ко мне.

Эй, мама, мама, эй, мама, какая красивая эта девушка!
Эй, мама, мама, эй, мама, я люблю ее до безумия!
Эй, мама, мама, эй, мама, ты должна сказать "да".
Эй, мама, мама, эй, мама, ведь я хочу ее любой ценой!

Эй, мама, мама, эй, мама, мое будущее предопределено,
Эй, мама, мама, эй, мама, это она — женщина моей жизни.
Эй, мама, мама, эй, мама, спасибо, что сказала "да".
Эй, мама, мама, эй, мама, в субботу я женюсь!