Frédéric François - Il a neigé sur nos je t'aime - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Frédéric François - Il a neigé sur nos je t'aime




Il a neigé sur nos je t'aime
It Snowed on All Our I Love Yous
J′aimerais savoir pourquoi
I would like to know why
J'aimerais savoir comment
I would like to know how
Nos mots d′amour d'hier
Our love words of yesterday
N'ont plus rien de présent
No longer mean anything
Lentement l′habitude
Slowly the habit
A eu raison de nous
Was right about us
sont nos certitudes
Where are our certainties
Et tous nos baisers fous
And all our mad kisses
Il a neigé sur tous nos je t′aime
It snowed on all our I love yous
Mon cœur en hiver
My heart in winter
N'a plus le goût au bonheur
No longer has a taste for happiness
Il a neigé sur tous nos je t′aime
It snowed on all our I love yous
Mon cœur en hiver
My heart in winter
Perdu doucement se meurt
Slowly lost and dying
C'est fou, j′ai beau chercher
It's insane, I search in vain
Remuer ma mémoire
Stir my memory
Je ne peut m'expliquer
I can't explain it
Nous deux dans cette gare
The two of us in this station
Tu dis c′est mieux comme ça
You say it's better like this
Et qu'ainsi va la vie
And that's how life goes
Mais je ne promets pas
But I don't promise
Que nous restions amis
That we will remain friends
Il a neigé sur tous nos je t'aime
It snowed on all our I love yous
Mon cœur en hiver
My heart in winter
N′a plus le goût au bonheur
No longer has a taste for happiness
Il a neigé sur tous nos je t′aime
It snowed on all our I love yous
Mon cœur en hiver
My heart in winter
Perdu doucement se meurt
Slowly lost and dying
Il a neigé sur tous nos je t'aime
It snowed on all our I love yous
Mon cœur en hiver
My heart in winter
Sans toi n′a plus goût à rien
Without you, no longer has a taste for anything
Il a neigé sur tous nos je t'aime
It snowed on all our I love yous
Mon cœur en hiver
My heart in winter
Sans toi ressemble au chagrin
Without you, resembles sorrow





Writer(s): Frédéric François, Frederic Zeitoun


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.