Jalousie - Frédéric Françoistraduction en allemand
Elle
est
la
depuis
la
nuit
des
temps
Sie
ist
da
seit
Anbeginn
der
Zeit
Sentiment
universel
Ein
universelles
Gefühl
Elle
est
connue
de
tous
les
amants
Sie
ist
allen
Liebenden
bekannt
Elle
se
déchaîne
Sie
entfesselt
sich
Dès
que
l'on
aime
Sobald
man
liebt
Jalousie,
Jalousie
Eifersucht,
Eifersucht
L'amour
ne
se
partage
pas
Liebe
teilt
man
nicht
Jalousie,
c'est
ainsi
Eifersucht,
so
ist
es
Et
c'est
bien
malgré
moi
Und
es
ist
wider
meinen
Willen
Que
tous
les
volcans
du
monde
Dass
alle
Vulkane
der
Welt
Explosent
dans
mon
coeur
In
meinem
Herzen
explodieren
Lorsqu'un
regard
te
frôle
Wenn
ein
Blick
dich
streift
Lorsque
une
main
t'effleure
Wenn
eine
Hand
dich
berührt
Je
sens
le
tonnerre
qui
gronde
Ich
spüre
den
Donner
grollen
Dans
mon
sang
dans
ma
voix
In
meinem
Blut,
in
meiner
Stimme
Si
le
désir
d'un
autre
Wenn
das
Verlangen
eines
anderen
Veut
t'éloigner
de
moi.
Dich
von
mir
entfernen
will.
Oh
Oh
Oh
fou
de
Jalousie
Oh
Oh
Oh
verrückt
vor
Eifersucht
Oh
Oh
Oh
fou
de
toi
aussi
Oh
Oh
Oh
verrückt
nach
dir
auch
On
peut
toujours
dire
ça
m'est
égal
Man
kann
immer
sagen,
es
ist
mir
egal
Et
jouer
les
faux
semblants
Und
falschen
Schein
spielen
Toi
tu
sais
tu
es
ma
seule
étoile
Du
weißt,
du
bist
mein
einziger
Stern
Je
te
suivrais
les
yeux
fermés
Ich
würde
dir
mit
geschlossenen
Augen
folgen
Jalousie,
Jalousie
Eifersucht,
Eifersucht
L'amour
ne
se
partage
pas
Liebe
teilt
man
nicht
Jalousie,
c'est
ainsi
Eifersucht,
so
ist
es
Et
c'est
bien
malgré
moi
Und
es
ist
wider
meinen
Willen
Que
tous
les
volcans
du
monde
Dass
alle
Vulkane
der
Welt
Explosent
dans
mon
coeur
In
meinem
Herzen
explodieren
Lorsqu'un
regard
te
frôle
Wenn
ein
Blick
dich
streift
Lorsque
une
main
t'effleure
Wenn
eine
Hand
dich
berührt
Je
sens
le
tonnerre
qui
gronde
Ich
spüre
den
Donner
grollen
Dans
mon
sang
dans
ma
voix
In
meinem
Blut,
in
meiner
Stimme
Si
le
désire
d'un
autre
Wenn
das
Verlangen
eines
anderen
Veut
t'éloigner
de
moi.
Dich
von
mir
entfernen
will.
Oh
Oh
Oh
fou
de
Jalousie
Oh
Oh
Oh
verrückt
vor
Eifersucht
Oh
Oh
Oh
fou
de
toi
aussi
Oh
Oh
Oh
verrückt
nach
dir
auch
J'ai
tellement
peur
de
te
perdre
Ich
habe
solche
Angst,
dich
zu
verlieren
Toi
qui
est
tout
pour
moi
Du,
die
du
alles
für
mich
bist
Même
dans
les
yeux
d'un
autre
Selbst
in
den
Augen
eines
anderen
Je
veux
que
tu
me
vois
Will
ich,
dass
du
mich
siehst
Je
sens
le
tonnerre
qui
gronde
Ich
spüre
den
Donner
grollen
Dans
mon
sang
dans
ma
voix
In
meinem
Blut,
in
meiner
Stimme
Si
le
désir
d'un
autre
Wenn
das
Verlangen
eines
anderen
Veut
t'éloigner
de
moi.
Dich
von
mir
entfernen
will.
Oh
Oh
Oh
fou
de
Jalousie
Oh
Oh
Oh
verrückt
vor
Eifersucht
Oh
Oh
Oh
fou
de
toi
aussi
Oh
Oh
Oh
verrückt
nach
dir
auch
Oh
Oh
Oh
fou
de
Jalousie
Oh
Oh
Oh
verrückt
vor
Eifersucht
Fou
de
Jalousie
Verrückt
vor
Eifersucht
Fou
de
Jalousie
Verrückt
vor
Eifersucht
Fou
de
Jalousie
Verrückt
vor
Eifersucht
Fou
de
toi
aussi.
Verrückt
nach
dir
auch.
Évaluez la traduction
1
Impressioname (Dame - Damelo)
2 Et si l'on parlait d'amour
3 Tu sais bien que je t'appartiens
4 Joue pour elle
5 Jalousie
6 En quelques mots
7 Même si tu deviens femme
8 Changer le monde
9 L'hidalgo de Broadway
10 Si Dudas de Mi
11 Aimer avant d'être aimé
12 Je n'ai rien qu'un amour
13 Le Manque d'amour
14 Je t'aime comme je t'ai fait
15 Et si l'amour était la clé
2 Et si l'on parlait d'amour
3 Tu sais bien que je t'appartiens
4 Joue pour elle
5 Jalousie
6 En quelques mots
7 Même si tu deviens femme
8 Changer le monde
9 L'hidalgo de Broadway
10 Si Dudas de Mi
11 Aimer avant d'être aimé
12 Je n'ai rien qu'un amour
13 Le Manque d'amour
14 Je t'aime comme je t'ai fait
15 Et si l'amour était la clé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.