Paroles et traduction Frédéric François - Jamais sans toi

Jamais sans toi

Jamais je n′ai aimé de cet amour là
Jamais je n'ai eu autant confiance en moi
Jamais des yeux ne m′ont rendu aussi grand
Que lorsque tu me regardes tendrement

Jamais je n'ai eu rêvé d'une autre vie
Plus belle que celle que tu m′offres quand tu souris
Jamais je ne me lasserai de ton corps
Jamais assez de toi quand je m′endors

Jamais tant que mon cœur battra
Jamais tant que tu me voudras
Jamais je ne le trahirai
Ce doux serment d'amour que l′on s'est fait

Jamais, tu vois, je n′aurais fait ce chemin
Jamais sans toi, sans ta force et ton soutien
Au grand jamais je n'oublie de remercier
Ma bonne étoile de t′avoir rencontrée

Je ne lâcherai jamais ta main
Tu ne manqueras jamais de rien
Je te promets les plus beaux de mes jours
À jamais

Jamais tant que mon cœur battra
Jamais tant que tu me voudras
Jamais je ne le trahirai
Ce doux serment d'amour que l'on s′est fait

Si je ne suis plus jamais vraiment le même
Quand je pars loin de tes bras, de tes je t′aime
Tu sais le temps ne paraît jamais trop long
Quand je le passe à t'écrire des chansons

Jamais tant que mon cœur battra
Jamais tant que tu me voudras
Jamais je ne le trahirai
Ce doux serment d′amour que l'on s′est fait

Oh jamais de mensonge entre nous
Jamais dans ce monde de fous
Personne ne pourra jamais
Nous voler ce serment que l'on s′est fait

Never Without You

I've never loved like this before
I've never had so much faith in myself
Never have eyes made me feel so tall
As when you look at me tenderly

I've never dreamed of another life
More beautiful than the one you offer me when you smile
I'll never get tired of your body
Never enough of you when I'm sleepy

Never so long as my heart beats
Never so long as you want me
Never will I betray it
This sweet vow of love we made to each other

Never, you see, I would not have come this far
Never without you, without your strength and support
I'll never forget to thank
My lucky star for bringing us together

I'll never let go of your hand
You'll never lack anything
I promise you the most beautiful of my days
Forever

Never so long as my heart beats
Never so long as you want me
Never will I betray it
This sweet vow of love that we made to each other

If I'm never quite the same again
When I leave your arms, your "I love you's
You know that time never seems too long
When I spend it writing you songs

Never so long as my heart beats
Never so long as you want me
Never will I betray it
This sweet vow of love that we made to each other

Oh, never a lie between us
Never in this crazy world
Nobody will ever be able to
Steal from us this vow we made to each other