Paroles et traduction Frédéric François - Jamais sans toi

Jamais je n′ai aimé de cet amour là
Jamais je n'ai eu autant confiance en moi
Jamais des yeux ne m′ont rendu aussi grand
Que lorsque tu me regardes tendrement

Jamais je n'ai eu rêvé d'une autre vie
Plus belle que celle que tu m′offres quand tu souris
Jamais je ne me lasserai de ton corps
Jamais assez de toi quand je m′endors

Jamais tant que mon cœur battra
Jamais tant que tu me voudras
Jamais je ne le trahirai
Ce doux serment d'amour que l′on s'est fait

Jamais, tu vois, je n′aurais fait ce chemin
Jamais sans toi, sans ta force et ton soutien
Au grand jamais je n'oublie de remercier
Ma bonne étoile de t′avoir rencontrée

Je ne lâcherai jamais ta main
Tu ne manqueras jamais de rien
Je te promets les plus beaux de mes jours
À jamais

Jamais tant que mon cœur battra
Jamais tant que tu me voudras
Jamais je ne le trahirai
Ce doux serment d'amour que l'on s′est fait

Si je ne suis plus jamais vraiment le même
Quand je pars loin de tes bras, de tes je t′aime
Tu sais le temps ne paraît jamais trop long
Quand je le passe à t'écrire des chansons

Jamais tant que mon cœur battra
Jamais tant que tu me voudras
Jamais je ne le trahirai
Ce doux serment d′amour que l'on s′est fait

Oh jamais de mensonge entre nous
Jamais dans ce monde de fous
Personne ne pourra jamais
Nous voler ce serment que l'on s′est fait

Никогда еще я не любил такой любви там.
Никогда еще у меня не было такой уверенности в себе
Никогда еще глаза не делали меня таким большим
Только когда ты нежно смотришь на меня.

Я никогда не мечтал о другой жизни
Красивее, чем та, которую ты предлагаешь мне, когда улыбаешься
Я никогда не устану от твоего тела.
Никогда не насытишься тобой, когда я засыпаю

Никогда, пока мое сердце будет биться
Никогда, пока ты хочешь меня.
Я никогда не предам Его.
Эта сладкая клятва любви, которую мы дали друг другу

Никогда, видишь ли, я бы не пошел по этому пути
Никогда без тебя, без твоей силы и поддержки
Никогда не забуду поблагодарить
Моя счастливая звезда, что встретила тебя

Я никогда не отпущу твою руку.
Ты никогда ни в чем не будешь скучать
Я обещаю тебе самые прекрасные мои дни
Навсегда

Никогда, пока мое сердце будет биться
Никогда, пока ты хочешь меня.
Я никогда не предам Его.
Эта сладкая клятва любви, которую мы дали друг другу

Если я больше никогда не буду по-настоящему прежним
Когда я уйду от твоих рук, от твоих, я люблю тебя
Ты знаешь, что время никогда не кажется слишком длинным
Когда я переключаю его на написание песен для тебя

Никогда, пока мое сердце будет биться
Никогда, пока ты хочешь меня.
Я никогда не предам Его.
Эта сладкая клятва любви, которую мы дали друг другу

О, никогда не было лжи между нами
Никогда в этом сумасшедшем мире
Никто никогда не сможет
Укради у нас клятву, которую мы дали друг другу