Paroles et traduction Frédéric François - Je l'aime pour elle-même

Je l'aime pour elle-même

S'il faut traverser la terre et son immensité
Je l'emmènerais là ou l'amour est dépassé
Par un sentiment que rien ne pourrait égalé
Si seulement ce qu'elle m'a donné

Pour l'amour a sa façon
Je l'aime
Et ne me demandé pas pourquoi
Au mépris de la raison
Je l'aime
Elle ne m'en a pas laissé le choix
Elle est ma révolution
Ma haine
Ma lumière, l'ombre de mes pas
Mon pays, ma religion
Ma Peine
Elle est tellement, tellement tout pour moi

Je l'aime je l'aime
Je l'aime rien que pour elle même

Je l'aime je l'aime
Je l'aime rien que pour elle même

S'il faut tout quitté jusqu'au dernier de mes amis
Pour que mon passé ressemble à ce qu'elle a envie
Je serais tantôt la lune et tantôt le soleil
Pour mieux veiller toujours sur elle

Pour l'amour a sa façon
Je l'aime
Et ne me demandé pas pourquoi
Au mépris de la raison
Je l'aime
Elle ne m'en a pas laissé le choix
Elle est ma révolution
Ma haine
Ma lumière, l'ombre de mes pas
Mon pays, ma religion
Ma Peine
Elle est tellement, tellement tout pour moi

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime rien que pour elle même

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime rien que pour elle même

Je l'aime, je l'aime
Je l'aime rien que pour elle même

Я люблю её такой, какая она есть

Если нужно пересечь землю и её необъятность,
Я уведу её туда, где любовь превосходит
Чувства, которые ни с чем не сравнить,
Если только то, что она мне дала…

Ради любви, по-своему,
Я люблю её,
И не спрашивайте меня почему.
Вопреки здравому смыслу,
Я люблю её.
Она не оставила мне выбора.
Она — моя революция,
Моя ненависть,
Мой свет, тень моих шагов,
Моя страна, моя религия,
Моя боль.
Она так, так много значит для меня.

Я люблю её, я люблю её,
Я люблю её просто такой, какая она есть.

Я люблю её, я люблю её,
Я люблю её просто такой, какая она есть.

Если нужно всё оставить, до последнего друга,
Чтобы моё прошлое стало таким, каким она хочет,
Я буду то луной, то солнцем,
Чтобы лучше всегда оберегать её.

Ради любви, по-своему,
Я люблю её,
И не спрашивайте меня почему.
Вопреки здравому смыслу,
Я люблю её.
Она не оставила мне выбора.
Она — моя революция,
Моя ненависть,
Мой свет, тень моих шагов,
Моя страна, моя религия,
Моя боль.
Она так, так много значит для меня.

Я люблю её, я люблю её,
Я люблю её просто такой, какая она есть.

Я люблю её, я люблю её,
Я люблю её просто такой, какая она есть.

Я люблю её, я люблю её,
Я люблю её просто такой, какая она есть.