Je n'en crois rien - Frédéric François traduction en allemand

Je n'en crois rien

On me dit qu'avec le temps
Tout s'efface évidemment
Que rien ne dure vraiment
Je n'en crois rien
On me dit que tout se perd
Que les sentiments d'hier
S'envolent plus légers que l'air
Je n'en crois rien

Moi, je t'aime
Chaque jour plus fort
Pour toujours et encore
Moi, je t'aime
Chaque jour plus fort
Et ton cœur et ton corps

On me dit que c'est normal
Que c'est même un peu banal
Parfois de changer d'étoile
Je n'en crois rien
On me dit qu'être infidèle
Peut rendre la vie plus belle
Lui donner un peu de sel
Je n'en crois rien

Moi, je t'aime
Chaque jour plus fort
Pour toujours et encore
Moi, je t'aime
Chaque jour plus fort
Et ton cœur et ton corps

On me dit que l'amour passe
Que même ses couleurs s'effacent
Que l'habitude le remplace
Je n'en crois rien
On me dit que rien ne dure
Que les plus belles aventures
N'ont pas toujours de futur
Je n'en crois rien

Moi, je t'aime
Chaque jour plus fort
Pour toujours et encore
Moi, je t'aime
Chaque jour plus fort
Et ton cœur et ton corps

Moi, je t'aime
Chaque jour plus fort
Pour toujours et encore
Moi, je t'aime
Chaque jour plus fort
Pour toujours et encore

Moi, je t'aime
Chaque jour plus fort
Et ton cœur et ton corps

Ich glaube nichts davon

Man sagt mir, mit der Zeit
verblasst alles, natürlich,
dass nichts wirklich hält,
ich glaube nichts davon.
Man sagt mir, dass alles vergeht,
dass die Gefühle von gestern
leichter als Luft verfliegen,
ich glaube nichts davon.

Ich liebe dich,
jeden Tag stärker,
für immer und ewig.
Ich liebe dich,
jeden Tag stärker,
dein Herz und deinen Körper.

Man sagt mir, es sei normal,
dass es sogar ein bisschen banal ist,
manchmal den Stern zu wechseln,
ich glaube nichts davon.
Man sagt mir, untreu zu sein
könne das Leben schöner machen,
ihm ein wenig Würze geben,
ich glaube nichts davon.

Ich liebe dich,
jeden Tag stärker,
für immer und ewig.
Ich liebe dich,
jeden Tag stärker,
dein Herz und deinen Körper.

Man sagt mir, dass die Liebe vergeht,
dass sogar ihre Farben verblassen,
dass die Gewohnheit sie ersetzt,
ich glaube nichts davon.
Man sagt mir, dass nichts von Dauer ist,
dass die schönsten Abenteuer
nicht immer eine Zukunft haben,
ich glaube nichts davon.

Ich liebe dich,
jeden Tag stärker,
für immer und ewig.
Ich liebe dich,
jeden Tag stärker,
dein Herz und deinen Körper.

Ich liebe dich,
jeden Tag stärker,
für immer und ewig.
Ich liebe dich,
jeden Tag stärker,
für immer und ewig.

Ich liebe dich,
jeden Tag stärker,
dein Herz und deinen Körper.