Paroles et traduction Frédéric François - Je ne suis qu'un chanteur

Je ne suis qu'un chanteur

Je ne suis qu'un chanteur
Qui chante avec son coeur
La vie de tous les jours
Chansons d'amour

Je ne suis qu'un rêveur
Sur les paroles magiques
Je fais de la musique

Je ne suis qu'un chanteur
Qui raconte des histoires
Parfois à trop y croire
Il pleure tout bas

Je ne suis qu'un artiste
Qui sait que s'il existe
C'est parce qu'il chante l'amour
Rien que pour toi

Toi petite fille
Que sais-tu de ma vie
Toi qui me prends pour une idole

J'ai parfois aussi
Comme toi des paradis
Qui reviennent et qui s'envolent

Mais quand je monte sur scène
Même quand j'ai de la peine
J'oublie mes larmes au fond de moi
Je ferme les yeux
Pour tous les amoureux
Et je leur dis encore une fois

Я всего лишь певец

Я всего лишь певец,
Что поёт от всего сердца
О жизни каждого дня,
Песни любви.

Я всего лишь мечтатель,
В плену волшебных слов,
Я создаю музыку.

Я всего лишь певец,
Что рассказывает истории,
Порой, слишком им веря,
Тихо плачет.

Я всего лишь артист,
Который знает, что если существует,
То лишь потому, что поёт о любви,
Только для тебя.

Ты, милая девушка,
Что ты знаешь о моей жизни?
Ты, считающая меня кумиром.

У меня порой тоже,
Как и у тебя, есть райские мгновения,
Которые возвращаются и улетают.

Но когда я выхожу на сцену,
Даже когда мне грустно,
Я забываю свои слёзы глубоко внутри,
Я закрываю глаза,
Для всех влюблённых,
И говорю им ещё раз.