Paroles et traduction Frédéric François - Je ne te suffis pas

Je ne te suffis pas

Я тебе не подхожу

J'ai voulu t'apporter,

Я хотел подарить тебе,

Du soleil en décembre,

Солнца в декабре,

Te protéger,

Уберечь тебя,

Du gel et du froid,

От стужи и холода,

T'inonder de tendresse,

Осыпать нежностью,

On allait vivre ensemble,

Мы бы жили вместе,

En ce temps la,

В то время,

J'étais si sûr de moi,

Я был так уверен в себе,

Tu étais si fragile,

Ты была такой хрупкой,

Fallait que je te rassure,

Мне нужно было тебя успокоить,

J'étais inquiet,

Я волновался,

Et j'avais peur pour toi,

И боялся за тебя,

J'ai voulu effacer

Я хотел стереть

Chacune de tes blessures,

Каждую твою рану,

Malgré tout ça,

Несмотря на все это,

Je Ne Te Suffis Pas.

Я тебе не подхожу.

Tu ne m'as jamais aimé,

Ты меня никогда не любила,

Je crois,

Я думаю,

Comme je l'avais rêvé mille fois,

Так, как я мечтал тысячу раз,

J'ai donné le meilleur de moi,

Я отдал тебе все, что мог,

Je Ne Te Suffis Pas.

Я тебе не подхожу.

Tu ne m'as jamais aimé,

Ты меня никогда не любила,

Je crois,

Я думаю,

Comme je l'avais rêvé mille fois,

Так, как я мечтал тысячу раз,

J'ai donné le meilleur de moi,

Я отдал тебе все, что мог,

Je Ne Te Suffis Pas.

Я тебе не подхожу.

Parfois après l'amour,

Иногда после любви,

J'écoutais le silence,

Я слушал тишину,

Tomber sur nous,

Ложившуюся на нас,

Comme une nuit sans joie,

Словно ночь без радости,

Et quand tu t'endormais,

И когда ты засыпала,

Je vivais ton absence,

Я переживал твое отсутствие,

Qui m'faisait mal,

Которое причиняло мне боль,

Qui m'éloignait de toi,

Которое отдаляло меня от тебя,

Alors je repartais,

Тогда я возвращался,

Vers des amours anciennes,

К прошлым любовям,

Vers cette femme,

К той женщине,

Qui n'a aimé que moi,

Которая любила только меня,

Que j'ai quitté un jour,

Которую я однажды оставил,

Quand je t'ai dit je t'aime,

Когда сказал тебе, что люблю тебя,

Malgré tout ça,

Несмотря на все это,

Je Ne Te Suffis Pas.

Я тебе не подхожу.

Tu ne m'as jamais aimé,

Ты меня никогда не любила,

Je crois,

Я думаю,

Comme je l'avais rêvé mille fois,

Так, как я мечтал тысячу раз,

J'ai donné le meilleur de moi,

Я отдал тебе все, что мог,

Je Ne Te Suffis Pas.

Я тебе не подхожу.

Tu ne m'as jamais aimé,

Ты меня никогда не любила,

Je crois,

Я думаю,

Comme je l'avais rêvé mille fois,

Так, как я мечтал тысячу раз,

J'ai donné le meilleur de moi,

Я отдал тебе все, что мог,

Je Ne Te Suffis Pas

Я тебе не подхожу.

Tu as besoin peut-être,

Тебе, наверное, нужно,

D'un ailleurs,

Чего-то другого,

D'autres choses,

Других вещей,

De quelqu'un,

Кого-то,

Qui s'occupe moins de toi,

Кто будет меньше заботиться о тебе,

Qui te laissera pleurer,

Кто даст тебе плакать,

Sans même chercher la cause,

Даже не пытаясь узнать причину,

Mais celui-là,

Но этот человек,

Il t'aimera moins que moi.

Будет любить тебя меньше, чем я.

Tu ne m'as jamais aimé,

Ты меня никогда не любила,

Je crois,

Я думаю,

Comme je l'avais rêvé mille fois,

Так, как я мечтал тысячу раз,

J'ai donné le meilleur de moi,

Я отдал тебе все, что мог,

Je Ne Te Suffis Pas.

Я тебе не подхожу.

Tu ne m'as jamais aimé,

Ты меня никогда не любила,

Je crois,

Я думаю,

Comme je l'avais rêvé mille fois,

Так, как я мечтал тысячу раз,

J'ai donné le meilleur de moi,

Я отдал тебе все, что мог,

Je Ne Te Suffis Pas

Я тебе не подхожу.

Tu ne m'as jamais aimé,

Ты меня никогда не любила,

Je crois,

Я думаю,

Comme je l'avais rêvé mille fois,

Так, как я мечтал тысячу раз,

J'ai donné le meilleur de moi.

Я отдал тебе все, что мог.

Évaluez la traduction

Writer(s): Frédéric François, Michaële

Album

Best of 2001

date de sortie

28-05-2007

1 San Francisco
2 C'est toi qui pars c'est toi qui pleures
3 Redevenons des fiancés
4 Quand papa chantait
5 Une femme pour toute la vie
6 Heureusement qu'on s'aime
7 Reviens je t'aime
8 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
9 Je ne te suffis pas
10 Encore une nuit sans toi
11 Est ce que tu es seule ce soir
12 Une simple histoire d'amour
13 Qui De Nous Deux
14 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
15 24000 baisers
16 Une Nuit Ne Suffit Pas
17 L'aimer encore
18 Je T'aime A L'italienne
19 On S'Embrasse On Oublie Tout
20 Aimer
21 Adios amor
22 Au dancing de mon cœur
23 Valentino
24 On comprend toujours quand c'est trop tard
25 Maintenant que tu es loin de moi
26 Chicago
27 Il est déjà trop tard
28 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
29 Quand vient le soir on se retrouve
30 Laisse Moi Vivre Ma Vie
31 Je voudrais dormir pres de toi
32 Mon Coeur Te Dit Je T'aime

Plus d'albums