Paroles et traduction Frédéric François - Je t'aime de loin
Je
t'aime
de
loin,
Я
люблю
тебя
издалека,
M'en
veux
pas
Не
вини
меня
Mais
c'est
mieux
comme
ça,
Но
так
будет
лучше,
J'ai
pas
l'cœur
encore
assez
grand
у
меня
еще
недостаточно
развито
сердце
Pour
y
faire
des
rêves
de
géant
Чтобы
воплотить
в
жизнь
гигантские
мечты
Je
t'aime
de
loin,
Я
люблю
тебя
издалека,
M'en
veux
pas
Не
вини
меня
Mais
je
pense
à
toi
Но
я
думаю
о
тебе,
Notre
histoire
ne
fait
pas
de
bruit
наша
история
не
вызывает
шума.
Elle
est
comme
un
bain
de
minuit
Она
как
Полуночная
ванна.
Et
si
je
vis
solitaire
Что,
если
я
живу
одиноко
Sans
personne
pour
me
faire
la
guerre
И
некому
вести
со
мной
войну.
C'est
que
j'préfère
être
tout
seul
Дело
в
том,
что
я
предпочитаю
быть
совсем
один
Pour
parler
à
mes
mains,
à
ma
gueule
Чтобы
говорить
с
моими
руками,
с
моим
ртом.
De
la
pluie
et
du
beau
temps
Дождь
и
хорошая
погода
Je
t'aime
de
loin,
Я
люблю
тебя
издалека,
M'en
veux
pas
Не
вини
меня
Si
je
sers
les
poings
Если
я
сожму
кулаки
J'ai
cassé
tous
mes
mots
d'amour
Я
разбил
все
свои
слова
любви.
Une
étoile,
ça
brille
pas
toujours
Звезда,
она
не
всегда
светит.
Je
t'aime
de
loin,
Я
люблю
тебя
издалека,
M'en
veux
pas
Не
вини
меня
Mais
c'est
mieux
pour
toi
Но
так
будет
лучше
для
тебя
Dans
mes
yeux,
j'ai
trop
de
nuages
В
моих
глазах
слишком
много
облаков,
Dans
ma
tête,
trop
de
voyages
В
моей
голове
слишком
много
путешествий
Je
suis
comme
un
roi
barbare
Я
как
король
варваров.
Sans
armée,
sans
château
et
sans
gloire
Без
армии,
без
замка
и
без
славы
Une
musique
sans
paroles
Музыка
без
слов
Et
pourtant
c'est
vers
toi
qu'elle
s'envole
И
все
же
она
летит
к
тебе
Dans
la
pluie
d'un
ciel
tout
gris
В
дожде
с
совершенно
серого
неба
Je
t'aime
de
loin,
Я
люблю
тебя
издалека,
M'en
veux
pas
Не
вини
меня
Mais
c'est
mieux
comme
ça
Но
так
лучше
J'ai
pas
l'cœur
encore
assez
fort
У
меня
еще
недостаточно
сильное
сердце.
Pour
avoir
déjà
des
remords
Чтобы
уже
испытывать
угрызения
совести
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Frédéric François, Jean-michel Bériat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.