Je Veux Tout - Live Olympia 1998 - Frédéric François traduction en anglais

Je Veux Tout - Live Olympia 1998

IL suffirait de si peu de choses
Pour que soudain le bonheur explose
Sans que personne n'en sache la cause
Tant qu'aujourd'hui rien ne s'y oppose

Je veux, tout, tout, tout te donner
Des rivières de perles enchantées
Mon étoiles pour mieux te guider
Et l'amour à perpétuité

Je Veux Tout, tout, tout en couleurs
Les pétales d'un amour en fleurs
Je te donne les clés du bonheur
Pour le pire et le meilleur

Je Veux Tout, tout, tout, te donner
Tout d'un coup et sans rien compter
Et si tout ça n'est pas assez
T'inventer l'éternité

Et si le temps nous était compté
De cheveux blancs en roses fanées
Qui oserait donc nous reprocher
De s'être aimé comme on s'est aimés

Je Veux Tout, tout, tout, te donner
Des rivières de perles enchantées
Mon étoile pour mieux te guider
Et l'amour a perpétuité

Je Veux Tout, tout, tout, ce que tu es
Tes envies tes moindres souhaits
Jusqu'aux rêves les plus secrets
Tout l'effet que tu me fais

Je Veux Tout, tout, tout, te donner
Un voilier sur la voie lactée
Je Veux Tout, tout, tout te pardonner
Sans douter, sans hésiter

I Want Everything - Live Olympia 1998

All it would take is such a small thing
For happiness to suddenly explode
Without anyone knowing the cause
As long as nothing opposes it today

I want to give you everything, everything
Rivers of enchanted pearls
My star to guide you better
And love for all eternity

I want everything, everything in color
The petals of a blooming love
I give you the keys to happiness
For better or for worse

I want to give you everything, everything
All of a sudden and without counting anything
And if all that is not enough
I will invent eternity for you

And if our time was numbered
From gray hair to withered roses
Who would dare reproach us
For having loved each other as we did

I want to give you everything, everything
Rivers of enchanted pearls
My star to guide you better
And love for all eternity

I want everything, everything, that you are
Your desires, your slightest wishes
Even your most secret dreams
All the effect you have on me

I want to give you everything, everything
A sailboat on the Milky Way
I want to forgive you for everything, everything
Without a doubt, without hesitation