Paroles et traduction Frédéric François - Juliette sans Roméo

Juliette sans Roméo

Sa brosse à dents toute seule s'ennuie
Dans le verre près du lavabo
Elle envie celles qui chaque nuit
Sur l'étagère dorment en duo

Chez elle, tout est si bien rangé
Tout est si propre, tout est si blanc
Que l'on se croit dans ces musées
Où plus rien n'est vraiment vivant

C'est une Juliette sans Roméo
Un lit trop grand pour un ceour gros
Sa maison n'est pas à Vérone
Sous son balcon il n'y a personne
C'est une Juliette sans Roméo
Une solitude en stéréo
Un éternel besoin d'amour
Quand le silence se fait trop lourd

Les princes charmants sont fatigués
Elle n'y croit plus depuis longtemps
La vie n'est pas un conte de fées
Il faut bien vivre avec son temps

Un petit clic sur internet
Dans l'espoir de trouver l'âme soeur
Juste un e-mail en tête-à-tête
Un esimple illusion de bonheur

C'est une Juliette sans Roméo
Un lit trop grand pour un ceour gros
Sa maison n'est pas à Vérone
Sous son balcon il n'y a personne
C'est une Juliette sans Roméo
Une solitude en stéréo
Un éternel besoin d'amour
Quand le silence se fait trop lourd

C'est une Juliette sans Roméo
Un lit trop grand pour un ceour gros
Sa maison n'est pas à Vérone
Sous son balcon il n'y a personne
C'est une Juliette sans Roméo
Une solitude en stéréo
Un éternel besoin d'amour
Quand le silence se fait trop lourd

Paroles ajoutées par Baroudeur1960

Juliette without Romeo

Her toothbrush is lonely by herself
In the cup by the sink
She envies those that every night
Sleep in pairs on the shelf

At her place, everything is so tidy
Everything is so clean, everything is so white
That you would think you were in those museums
Where nothing is really alive anymore

She's a Juliet without a Romeo
A bed too big for a heavy heart
Her home is not in Verona
There is no one under her balcony
She's a Juliet without a Romeo
A solitude in stereo
An eternal want of love
When the silence becomes too heavy

The charming princes are tired
She hasn't believed in them for a long time
Life is not a fairy tale
You have to live with the times

A little click on the internet
In the hope of finding her soulmate
Just an e-mail in a one-on-one
A simple illusion of happiness

She's a Juliet without a Romeo
A bed too big for a heavy heart
Her home is not in Verona
There is no one under her balcony
She's a Juliet without a Romeo
A solitude in stereo
An eternal want of love
When the silence becomes too heavy

She's a Juliet without a Romeo
A bed too big for a heavy heart
Her home is not in Verona
There is no one under her balcony
She's a Juliet without a Romeo
A solitude in stereo
An eternal want of love
When the silence becomes too heavy

Lyrics added by Baroudeur1960