Paroles et traduction Frédéric François - L'amour c'est comme le tango

L'amour c'est comme le tango

C'est comme un jeu dangereux, on se frôle, on joue avec le feu
On se déshabille d'un regard plus bleu que l'espoir
D'un coup de reins assassin, tout bascule vers une nuit sans fin
Je sens nos deux corps frémir de désir

Car l'amour, c'est comme le Tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l'amour, c'est comme le Tango, sensuel et charnel, non rien n'est plus beau

Je sens la soie de tes bas murmurer à chacun de tes pas
D'inavouables promesse, et tant de caresses
Le bandonéon me donne une fièvre que rien ne raisonne
Je rêve de te faire mourir de plaisir

Car l'amour, c'est comme le Tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l'amour, c'est comme le Tango, sensuel et charnel, non rien n'est plus beau

On joue un jeu dangereux, on se devine on se veut, on s'effleure du bout du coeur
On apprivoise nos peurs et soudain nos deux destins ne font qu'un

Car l'amour, c'est comme le Tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l'amour, c'est comme le Tango, sensuel et charnel, non rien n'est plus beau
Oui l'amour, c'est comme le Tango, passionnel et cruel, il brûle la peau
Oui l'amour, c'est comme le Tango, sensuel et charnel, non rien n'est plus beau

Love is like the Tango

It's like a dangerous game, we graze each other, we play with fire
We undress each other with a look bluer than hope
With a murderous thrust of the hips, everything tips over into an endless night
I feel our two bodies tremble with desire

Because love is like the Tango, passionate and cruel, it burns the skin
Yes love, it's like the Tango, sensual and carnal, nothing is more beautiful

I feel the silk of your stockings whispering with every step you take
Unadmitted promises, and so many caresses
The bandoneon gives me a fever that makes no sense
I dream of making you die of pleasure

Because love is like the Tango, passionate and cruel, it burns the skin
Yes love, it's like the Tango, sensual and carnal, nothing is more beautiful

We play a dangerous game, we guess each other, we want each other, we touch each other with the tip of our hearts
We tame our fears and suddenly our two destinies become one

Because love is like the Tango, passionate and cruel, it burns the skin
Yes love, it's like the Tango, sensual and carnal, nothing is more beautiful
Yes love, it's like the Tango, passionate and cruel, it burns the skin
Yes love, it's like the Tango, sensual and carnal, nothing is more beautiful