Paroles et traduction Frédéric François - L'hidalgo de Broadway
Il
portait
des
vestes
a
carreaux,
He
wore
checked
jackets,
Un
peu
rétro,
A
bit
retro,
Et
jouait
les
chanteurs
de
charme,
And
played
the
charming
singers,
Il
voulait
chanter
Ti
amo,
He
wanted
to
sing
Ti
amo,
Dans
un
micro,
In
a
microphone,
Pour
séduire
le
cur
des
femmes,
To
seduce
the
hearts
of
women,
Il
rêvait
de
Valentino,
de
Caruzzo,
He
dreamed
of
Valentino,
of
Caruzzo,
En
espérant
en
secret,
Hoping
in
secret,
Qu'un
jour
la
gloire
et
les
bravo,
That
one
day
glory
and
bravo,
Viendrait
le
chercher.
Would
come
to
find
him.
Un
jour,
One
day,
Ce
sera
mon
tour,
It
will
be
my
turn,
Je
deviendrais,
I
will
become,
L'hidalgo
de
Broadway,
The
Hidalgo
of
Broadway,
Mon
nom
sur
les
néons,
My
name
on
the
neon
lights,
Pourra
briller,
Will
be
able
to
shine,
L'hidalgo
de
Broadway,
The
Hidalgo
of
Broadway,
Les
femmes
vendront
leurs
âmes,
The
women
will
sell
their
souls,
Pour
approcher,
To
approach,
L'hidalgo
de
Broadway,
The
Hidalgo
of
Broadway,
Et
stars
parmi
les
stars,
And
a
star
among
stars,
Je
signerais,
I
would
sign,
L'hidalgo
de
Broadway.
The
Hidalgo
of
Broadway.
Il
était
toujours
habillé
et
gominé,
He
was
always
dressed
and
pomatumed,
Comme
les
stars
de
cinéma,
Like
movie
stars,
Il
portait
tout
contre
son
cur,
He
wore
next
to
his
heart,
Porte-bonheur,
Lucky
charm,
Une
photo
de
la
Mama,
A
photo
of
Mama,
Il
avait
mis
dans
sa
guitare,
He
had
put
in
his
guitar,
Tous
ses
espoirs,
All
his
hopes,
Et
toute
ses
ambitions,
And
all
his
ambitions,
Répétant
a
qui
voulait
croire,
Repeating
to
anyone
who
wanted
to
believe,
La
même
chanson.
The
same
song.
Un
jour,
One
day,
Ce
sera
mon
tour,
It
will
be
my
turn,
Je
deviendrais,
I
will
become,
L'hidalgo
de
Broadway,
The
Hidalgo
of
Broadway,
Mon
nom
sur
les
néons,
My
name
on
the
neon
lights,
Pourra
briller,
Will
be
able
to
shine,
L'hidalgo
de
Broadway,
The
Hidalgo
of
Broadway,
Hélas
le
temps
qui
passe,
Alas
the
time
that
passes,
À
oublier,
To
forget,
L'hidalgo
de
Broadway,
The
Hidalgo
of
Broadway,
Et
l'heure
de
sa
splendeur,
And
the
hour
of
his
splendor,
N'a
pas
sonner,
Has
not
sounded,
L'hidalgo
de
Broadway.
The
Hidalgo
of
Broadway.
Mais
un
jour
le
grand
amour,
But
one
day
the
great
love,
Lui
a
donner,
Has
given
him,
Le
plus
grand
des
succès,
The
greatest
of
successes,
Depuis
brille
dans
ses
nuits,
Since
then,
it
shines
in
his
nights,
La
symphonie
The
symphony
Des
lumières
de
Broadway,
Of
the
lights
of
Broadway,
La
gloire,
The
glory,
Il
peut
y
croire,
He
can
believe
it,
C'est
tous
les
soirs,
It
is
every
evening,
Quand
ils
sont
enlacés,
When
they
are
embraced,
Il
a
entre
ses
bras,
He
has
in
his
arms,
Trouver
sa
voie,
To
find
his
way,
L'hidalgo
de
Broadway,
The
Hidalgo
of
Broadway,
De
Broadway.
Of
Broadway.
Évaluez la traduction
1
Impressioname (Dame - Damelo)
2 Et si l'on parlait d'amour
3 Tu sais bien que je t'appartiens
4 Joue pour elle
5 Jalousie
6 En quelques mots
7 Même si tu deviens femme
8 Changer le monde
9 L'hidalgo de Broadway
10 Si Dudas de Mi
11 Aimer avant d'être aimé
12 Je n'ai rien qu'un amour
13 Le Manque d'amour
14 Je t'aime comme je t'ai fait
15 Et si l'amour était la clé
2 Et si l'on parlait d'amour
3 Tu sais bien que je t'appartiens
4 Joue pour elle
5 Jalousie
6 En quelques mots
7 Même si tu deviens femme
8 Changer le monde
9 L'hidalgo de Broadway
10 Si Dudas de Mi
11 Aimer avant d'être aimé
12 Je n'ai rien qu'un amour
13 Le Manque d'amour
14 Je t'aime comme je t'ai fait
15 Et si l'amour était la clé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.