L'amour toujours - Frédéric François traduction en allemand

L'amour toujours

Juste un regard et tout s'enflamme
Et par magie plus rien n'est comme avant
C'est une histoire d'hommes et de femmes
Et c'est la même depuis la nuit des temps

Comment expliquer ce miracle
On a beau dire, il nous surprend toujours
Il suffit qu'un ange passe
Et plus rien ne compte autour

Qui fait de nous
Les plus forts et les plus fous
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours
Ce désir fou
Qui nous fait tenir debout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours

Quand il nous brûle de sa flamme
Tant d'émotions font chavirer nos coeurs
Il met nos yeux au bord des larmes
Mais si l'on pleure c'est toujours de bonheur

L'avenir nous ouvre ses ailes
Il prend des airs de fabuleux destins
Soudain la vie devient si belle
Qu'on en oublie ses chagrins

Qui fait de nous
Les plus forts et les plus fous
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours
Ce désir fou
Qui nous fait tenir debout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours

Qui tout à coup
Qui dans nos vie change tout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours
Ce rêve en nous
Qui nous tiendra jusqu'au bout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours

Liebe für immer

Nur ein Blick und alles entflammt
Und wie durch Magie ist nichts mehr wie zuvor
Es ist eine Geschichte von Männern und Frauen
Und sie ist dieselbe seit Anbeginn der Zeit

Wie erklärt man dieses Wunder
Was man auch sagt, sie überrascht uns immer
Es genügt, dass ein Engel vorbeigeht
Und nichts anderes zählt mehr ringsum

Was macht aus uns
Die Stärksten und die Verrücktesten
Es ist immer die Liebe, es ist immer die Liebe
Dieses verrückte Verlangen
Das uns aufrecht hält
Es ist immer die Liebe, es ist immer die Liebe

Wenn sie uns mit ihrer Flamme verbrennt
So viele Gefühle lassen unsere Herzen kentern
Sie treibt uns die Tränen in die Augen
Aber wenn wir weinen, ist es immer vor Glück

Die Zukunft öffnet uns ihre Flügel
Sie nimmt Züge fabelhafter Schicksale an
Plötzlich wird das Leben so schön
Dass man seine Sorgen darüber vergisst

Was macht aus uns
Die Stärksten und die Verrücktesten
Es ist immer die Liebe, es ist immer die Liebe
Dieses verrückte Verlangen
Das uns aufrecht hält
Es ist immer die Liebe, es ist immer die Liebe

Was ganz plötzlich
Was in unserem Leben alles verändert
Es ist immer die Liebe, es ist immer die Liebe
Dieser Traum in uns
Der uns bis zum Ende halten wird
Es ist immer die Liebe, es ist immer die Liebe