L'important c'est d'aimer - Frédéric François traduction en allemand

L'important c'est d'aimer

On n'peut pas vivre sans amour
C'est une prière
Qu'on se fait chaque jour
On donnerait tout.et plus encore
Pour qu'il brûle partout
Dans nos corps

Que l'on s'aime une nuit
Ou bien toute une vie
L'Important C'Est D'Aimer
Que l'on s'aime en pensée
Ou prêt à se toucher
L'Important C'Est D'Aimer
L'amour est un voyage
Qu'on fait à tous les âges
L'important l'important
L'Important C'Est D'Aimer

On n'peut pas vivre sans espoir
Qu'un grand amour
Vienne changer notre histoire
Même si on s'aime sans avenir
On y croit quand même
Par plaisir

Que l'on s'aime une seconde
Ou jusqu'au bout du monde
L'Important C'Est D'Aimer
Que l'on s'aime en amis
Ou en femme et mari
L'Important C'Est D'Aimer
L'amour est une chance
Une promesse immense
L'important l'important
L'Important C'Est D'Aimer

Que l'on s'aime sous la pluie
Qu'au ciel du midi
L'Important C'Est D'Aimer
Que l'on s'aime à vingt ans
Ou en cheveux tout blancs
L'Important C'Est D'Aimer
L'amour est un langage
Plus beau à chaque page
L'important l'important
L'Important C'Est D'Aimer

Worauf es ankommt, ist zu lieben

Man kann nicht ohne Liebe leben
Es ist ein Gebet
Das man sich jeden Tag aufsagt
Man würde alles geben und noch mehr
Damit sie überall brennt
In unseren Körpern

Ob man sich eine Nacht liebt
Oder ein ganzes Leben lang
Worauf es ankommt, ist zu lieben
Ob man sich in Gedanken liebt
Oder bereit, sich zu berühren
Worauf es ankommt, ist zu lieben
Die Liebe ist eine Reise
Die man in jedem Alter macht
Das Wichtige, das Wichtige
Worauf es ankommt, ist zu lieben

Man kann nicht ohne Hoffnung leben
Dass eine große Liebe
Kommt und unsere Geschichte verändert
Auch wenn man sich ohne Zukunft liebt
Glaubt man trotzdem daran
Aus Freude daran

Ob man sich eine Sekunde liebt
Oder bis ans Ende der Welt
Worauf es ankommt, ist zu lieben
Ob man sich als Freunde liebt
Oder als Frau und Mann
Worauf es ankommt, ist zu lieben
Die Liebe ist eine Chance
Ein riesiges Versprechen
Das Wichtige, das Wichtige
Worauf es ankommt, ist zu lieben

Ob man sich im Regen liebt
Oder unter südlichem Himmel
Worauf es ankommt, ist zu lieben
Ob man sich mit zwanzig Jahren liebt
Oder mit ganz weißen Haaren
Worauf es ankommt, ist zu lieben
Die Liebe ist eine Sprache
Schöner auf jeder Seite
Das Wichtige, das Wichtige
Worauf es ankommt, ist zu lieben