Paroles et traduction Frédéric François - Le Temps Qui Passe

Le Temps Qui Passe

Ils disaient ne me quitte pas.
Et nous on s'est quitté cent fois.
Nos mots d'amour, nos cris de haine,
Finissaient toujours par "je t'aime".

Moi j'étais comme ça sur son banc
A croire que tout était fini.
On est souvent triste à vingt ans,
Parce qu'on ne sait rien de la vie.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous enlasse pour toujours.
Le temps qui va n'enlève rien à nos envies.
Je t'aimerai plus longtemps que ma vie.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous prépare de beaux jours.
Le temps qui va est un vent de folie.
Je t'aimerai plus loin que l'infini.

Quand tu sortais de ce silence,
Qui me braisait l'âme et le corps,
On brûlait notre adolescence,
Comme si on avait peur de la mort.

Il nous aura fallu longtemps,
Pour s'attendre et se reconnaître.
Et arriver en même temps
A ne plus former qu'un seul être.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous enlasse pour toujours.
Le temps qui va n'enlève rien à nos envies.
Je t'aimerai plus longtemps que ma vie.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous prépare de beaux jours.
Le temps qui va est un vent de folie.
Je t'aimerai plus loin que l'infini.

Quand il ne reste que l'amour,
Pour apaiser toutes nos querelles,
C'est que l'horloge a fait le tour,
Et qu'elle nous dit la vie est belle.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous enlasse pour toujours.
Le temps qui va n'enlève rien à nos envies.
Je t'aimerai plus longtemps que ma vie.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous prépare de beaux jours.
Le temps qui va est un vent de folie.
Je t'aimerai plus loin que l'infini.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous enlasse pour toujours.
Le temps qui va n'enlève rien à nos envies.
Je t'aimerai plus longtemps que ma vie.

Time That Passes

They used to say don't leave me.
And we have left each other a hundred times.
Our words of love, our cries of hate,
Always ended with "I love you".

I was like that on her bench
Believing that everything was over.
You are often sad at twenty,
Because you know nothing about life.

Time that passes does not pass our love.
Time that runs embraces us forever.
Time that goes takes nothing from our desires.
I will love you longer than my life.

Time that passes does not pass our love.
Time that runs prepares beautiful days for us.
Time that goes is a wind of madness.
I will love you further than infinity.

When you came out of this silence,
Which burned my soul and body,
We burned our adolescence,
As if we were afraid of death.

It took us a long time,
To wait for each other and to recognize each other.
And to arrive at the same time
To form only one being.

Time that passes does not pass our love.
Time that runs embraces us forever.
Time that goes takes nothing from our desires.
I will love you longer than my life.

Time that passes does not pass our love.
Time that runs prepares beautiful days for us.
Time that goes is a wind of madness.
I will love you further than infinity.

When only love remains,
To appease all our quarrels,
It is that the clock has gone full circle,
And that it tells us life is beautiful.

Time that passes does not pass our love.
Time that runs embraces us forever.
Time that goes takes nothing from our desires.
I will love you longer than my life.

Time that passes does not pass our love.
Time that runs prepares beautiful days for us.
Time that goes is a wind of madness.
I will love you further than infinity.

Time that passes does not pass our love.
Time that runs embraces us forever.
Time that goes takes nothing from our desires.
I will love you longer than my life.