Les anges dans nos campagnes - Frédéric François traduction en allemand

Les anges dans nos campagnes

Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Bergers, quittez vos retraites
Unissez-vous à leurs concerts
Et que vos tendres musettes
Fassent retenir les airs
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Die Engel auf unser'n Feldern

Die Engel auf unser'n Feldern
Haben angestimmt den Himmelsgesang
Und das Echo unsrer Berge
Wiederholt diesen melodiösen Gesang
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Sie verkünden die Geburt
Des Befreiers Israels
Und voller Dankbarkeit
Singen an diesem feierlichen Tag
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Hirten, verlasst eure Hütten
Stimmt ein in ihren Gesang
Und lasst eure zarten Schalmeien
Die Weisen widerhallen lassen
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo