Paroles et traduction Frédéric François - Les femmes sont la lumière du monde
Elles
donnent
la
vie
Они
дарят
жизнь,
Elles
dansent
dans
nos
rêves
toutes
les
nuits
Они
танцуют
в
наших
снах
каждую
ночь,
Elles,
mieux
que
personne
Они,
как
никто
другой,
Savent
consoler
le
coeur
des
hommes
Умеют
утешить
мужские
сердца.
Elles
sont
la
douceur
Они
- сама
нежность
Et
la
voix
de
la
paix
intérieure
И
голос
внутреннего
покоя,
Elles
savent
les
mots
Они
знают
слова,
Qui
nous
rendent
grands,
nous
rendent
beaux
Которые
делают
нас
великими,
делают
нас
прекрасными.
Les
femmes
sont
la
lumière
du
monde
Женщины
- свет
мира,
L'étoile
qui
brille
quand
la
terre
gronde
Звезда,
что
сияет,
когда
земля
дрожит,
Les
femmes
anonymes
ou
Joconde
Женщины
безымянные
или
же
Джоконды,
Les
femmes
sont
la
lumière
du
monde
Женщины
- свет
мира.
Elles
savent
en
silence
Они
умеют
молча
Affronter
les
doutes
et
la
souffrance
Противостоять
сомнениям
и
страданиям,
Elles
savent
mieux
que
nous
Они
знают
лучше
нас,
Combien
certains
hommes
peuvent
être
fous
Насколько
безумными
могут
быть
некоторые
мужчины.
Elles
sont
le
rempart
Они
- оплот,
Notre
seul
repère
et
notre
phare
Наш
единственный
ориентир
и
маяк,
Elles
sont
la
sagesse
Они
- сама
мудрость,
Le
pardon
de
toutes
nos
faiblesses
Прощение
всех
наших
слабостей.
Les
femmes
sont
la
lumière
du
monde
Женщины
- свет
мира,
L'étoile
qui
brille
quand
la
terre
gronde
Звезда,
что
сияет,
когда
земля
дрожит,
Les
femmes
anonymes
ou
Joconde
Женщины
безымянные
или
же
Джоконды,
Les
femmes
sont
la
lumière
du
monde
Женщины
- свет
мира.
(Les
femmes
sont
la
lumière
du...)
(Женщины
- свет
...)
Les
femmes
sont
la
lumière
du
monde
Женщины
- свет
мира,
L'étoile
qui
brille
quand
la
terre
gronde
Звезда,
что
сияет,
когда
земля
дрожит,
(Les
femmes
sont
la
lumière
du...)
(Женщины
- свет
...)
Les
femmes
anonymes
ou
Joconde
Женщины
безымянные
или
же
Джоконды,
(La
lumière
du...)
(Свет
...)
Les
femmes
sont
la
lumière
du
monde
Женщины
- свет
мира.
(Les
femmes
sont
la
lumière
du...)
(Женщины
- свет
...)
Les
femmes
sont
la
lumière
du
monde
Женщины
- свет
мира.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.