Paroles et traduction Frédéric François - Les orgues de St. Michel

Les orgues de St. Michel

Les orgues de Saint Michel
ont un chant triste aujourd'hui.
Et moi,
devant cet autel,
je m'imagine le cur en pluie .
Demain pour moi elle sera perdue, parce que demain elle sera mariée.
Pourquoi ne m'a t-elle pas attendue?
Pourquoi a t-elle tout effacé?

Pourtant je sais qu'elle m'aime encore
et quand le moment viendra .
Son cur brisé par l'effort criera Avé Maria .

REFRAIN
Oui le rêve est passé . Et je me retrouve seul oh j'étais venue écouter les orgues de saint Michel .

Les orgues de saint Michel chantaient de joie quand vint le jour
Rempli des amours éternels ou chaque mois était un souffle d'amour.
Au printemps
lorsque j'ai du partir j'avais alors sur sa prière juré
juré de me revenir
comme l'oiseau après l'hiver
Mais 3 longues années ont sonné dans son cur
La grace de voir s'écrouler ses rêves et son seul bonheur

Oui le temps a passé et je me retrouve seul
Ooooh j'étais venu écouter les orges de saint Michel

Орган Святого Михаила

Орган Святого Михаила
звучит сегодня так печально.
И я,
перед этим алтарем,
чувствую, как сердце обливается кровью.
Завтра я потеряю ее, потому что завтра она выходит замуж.
Почему она меня не дождалась?
Почему она все забыла?

И все же я знаю, что она все еще любит меня,
и когда наступит этот момент,
ее сердце, разбитое болью, воскликнет: "Аве Мария".

ПРИПЕВ
Да, мечта прошла. И я остался один. О, я пришел послушать орган Святого Михаила.

Орган Святого Михаила пел от радости, когда настал тот день,
наполненный вечной любовью, где каждый месяц был глотком любви.
Весной,
когда мне пришлось уйти, я поклялся ей,
поклялся вернуться,
как птица после зимы.
Но три долгих года пробили в ее сердце,
заставив ее мечты и единственное счастье рухнуть.

Да, время прошло, и я остался один.
О, я пришел послушать орган Святого Михаила.