Paroles et traduction Frédéric François - Les petites mains

Les petites mains

On se replonge dans notre enfance
Comme derrière un bouclier.
Et la violence recommence
Dès que l′on a le dos tourné.

On dis que l'union fait la force,
Mais la force est mal employée.
Il y a encore tellement de gosses
Qui ne demandent qu′à manger.

On a, on a de trop petites mains
Pour sauver le monde, pour sauver le monde.
On a, on a de trop petites mains
Pour sauver le monde, pour sauver le monde.

L'homme associé à la bêtise
A plastiqué son paradis.
Il a fait fondre la banquise,
Comme un glaçon dans un whysky.

On ne boit plus l'eau des rivières.
Même l′amour a changé de goût.
On a nos billet pour l′enfer
S'il continue à être fous.

On a, on a de trop petites mains
Pour sauver le monde, pour sauver le monde.
On a, on a de trop petites mains
Pour sauver le monde, pour sauver le monde.

On a de trop petites mains
Pour sauver le monde.
Pour nos enfants et pour demain,
J′entends l'avenir qui gronde.

(On a, on a de trop petites mains
Pour sauver le monde, pour sauver le monde.)

On a, on a de trop petites mains
Pour sauver le monde, pour sauver le monde.
On a, on a de trop petites mains
Pour sauver le monde, pour sauver le monde.
On a, on a de trop petites mains
Pour sauver le monde, pour sauver le monde.

Маленькие ручки

Мы снова погружаемся в детство,
Как будто за щитом.
И насилие начинается снова,
Как только мы поворачиваемся спиной.

Говорят, что союз создает силу,
Но сила используется неправильно.
Есть еще так много детей,
Которые просят только поесть.

У нас, у нас слишком маленькие ручки,
Чтобы спасти мир, чтобы спасти мир.
У нас, у нас слишком маленькие ручки,
Чтобы спасти мир, чтобы спасти мир.

Человек, объединенный с глупостью,
Взорвал свой рай.
Он растопил льды,
Как кубик льда в виски.

Мы больше не пьем воду из рек.
Даже любовь изменила вкус.
У нас есть билеты в ад,
Если он продолжит сходить с ума.

У нас, у нас слишком маленькие ручки,
Чтобы спасти мир, чтобы спасти мир.
У нас, у нас слишком маленькие ручки,
Чтобы спасти мир, чтобы спасти мир.

У нас слишком маленькие ручки,
Чтобы спасти мир.
Для наших детей и для завтрашнего дня,
Я слышу, как гремит будущее.

(У нас, у нас слишком маленькие ручки
Чтобы спасти мир, чтобы спасти мир.)

У нас, у нас слишком маленькие ручки,
Чтобы спасти мир, чтобы спасти мир.
У нас, у нас слишком маленькие ручки,
Чтобы спасти мир, чтобы спасти мир.
У нас, у нас слишком маленькие ручки,
Чтобы спасти мир, чтобы спасти мир.