Paroles et traduction Frédéric François - Ma vie elle chante

Ma vie elle chante

Il me reste de toi sur le piano fermé
Une fleur en papier qui est née sous tes doigts
Et je l'ai gardée pour ça
Il me reste de toi deux billets de théâtre
Quatre mots sur une carte: "Tu me manques déjà"
J'y croyais, seulement voilà

Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des "je t'aime" par milliers qui refusent de mourir
Ma Vie Elle Chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle pleure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s'arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O ooo, Et tu m'oublies
Ma Vie Elle Chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure

Il me reste de toi, des parfums, des envies
De ta chaleur en moi, des moments de folie
Ton Adieu m'a tout repris

Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des "je t'aime" par milliers qui refusent de mourir
Ma Vie Elle Chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle peure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s'arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O OOO, Et tu m'oublies
Ma Vie Elle Chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure

My Life is Singing

I have left of you on the closed piano
A paper flower that was born under your fingers
And I have kept it for that
I have left of you two theater tickets
Four words on a card: "I miss you already"
I believed it, but here it is

In advance, I know my future suffering
Thousands of "I love you" that refuse to die
My Life Sings happiness, but under colored lights, it cries
My life plays the winner, but without my heart stopping, it dies
O OOO It sings, my life
O ooo, And you forget me
My Life Sings happiness, but under colored lights
It cries, it cries

I have left of you, perfumes, desires
Of your warmth in me, moments of madness
Your Goodbye took everything from me

In advance, I know my future suffering
Thousands of "I love you" that refuse to die
My Life Sings happiness, but under colored lights, it cries
My life plays the winner, but without my heart stopping, it dies
O OOO It sings, my life
O OOO, And you forget me
My Life Sings happiness, but under colored lights
It cries, it cries