Paroles et traduction Frédéric François - Mal tu me fais mal
Je
n'ai
jamais
connu
I
have
never
known
Qu'un
peu
d'amour
A
little
love
Qu'un
peu
de
joie
A
little
joy
A
vivre
à
tes
côtés
Living
by
your
side
Et
pour
te
retenir
And
to
stay
with
you
Moi,
j'ai
trahi
cent
fois
I
have
betrayed
a
hundred
times
Mon
cur,
côté
désirs
My
heart,
because
of
desire
Mal,
tu
me
fais
mal
You
hurt
me
Mais
lorsque
tu
me
reviens
But
when
you
come
back
to
me
J'oublie
dans
tes
bras
I
forget
in
your
arms
Que
tu
es
mon
premier
chagrin
That
you
are
my
first
heartbreak
Mal,
tu
me
fais
mal
You
hurt
me
Mais
quand
je
vois
ton
sourire
But
when
I
see
your
smile
Je
n'arrive
pas
à
te
chasser
I
can't
make
myself
chase
you
away
A
te
maudire
To
curse
you
La
nuit,
lorsque
mes
mains
At
night,
when
my
hands
Espéraient
auprès
de
toi
Hoped
that
by
your
side
Trouver
un
peu
de
tendresse
They
would
find
a
little
tenderness
Un
geste
pour
me
dire
A
gesture
to
tell
me
Que
tu
tenais
à
moi
That
you
cared
for
me
Tu
te
tournais
pour
dormir
You
turned
to
sleep
Mal,
tu
me
fais
mal
You
hurt
me
Mais
lorsque
tu
me
reviens
But
when
you
come
back
to
me
J'oublie
dans
tes
bras
I
forget
in
your
arms
Que
tu
es
mon
premier
chagrin
That
you
are
my
first
heartbreak
Mal,
tu
me
fais
mal
You
hurt
me
Mais
quand
je
vois
ton
sourire
But
when
I
see
your
smile
Je
n'arrive
pas
à
te
chasser
I
can't
make
myself
chase
you
away
A
te
maudire
To
curse
you
J'en
ai
passé
des
nuits
I've
spent
nights
A
marcher
seul,
le
long
des
rues
Walking
alone,
through
the
streets
Sans
savoir
où
aller
Without
knowing
where
to
go
Sans
autre
compagnie
With
no
other
company
Que
tes
cris
de
bonheur
Than
your
cries
of
happiness
Partagés
avec
lui
Shared
with
him
Mal,
tu
me
fais
mal
You
hurt
me
Mais
lorsque
tu
me
reviens
But
when
you
come
back
to
me
J'oublie
dans
tes
bras
I
forget
in
your
arms
Que
tu
es
mon
premier
chagrin
That
you
are
my
first
heartbreak
Mal,
tu
me
fais
mal
You
hurt
me
Mais
quand
je
vois
ton
sourire
But
when
I
see
your
smile
Je
n'arrive
pas
à
te
chasser
I
can't
make
myself
chase
you
away
A
te
maudire
To
curse
you
Mal,
tu
me
fais
mal
You
hurt
me
Mais
lorsque
tu
me
reviens
But
when
you
come
back
to
me
J'oublie
dans
tes
bras
I
forget
in
your
arms
Que
tu
es
mon
premier
chagrin
That
you
are
my
first
heartbreak
Mal,
tu
me
fais
mal
You
hurt
me
Mais
quand
je
vois
ton
sourire
But
when
I
see
your
smile
Je
n'arrive
pas
à
te
chasser
I
can't
make
myself
chase
you
away
A
te
maudire
To
curse
you
Évaluez la traduction
1
Chicago
2 I love you je t'aime
3 Valentino
4 Pour toi
5 On comprend toujours quand c'est trop tard
6 Mal tu me fais mal
7 Ma belle américaine
8 Je voudrais dormir pres de toi
9 Un chant d'amour un chant d'été
10 Tant Que Je Vivrai
11 Laisse Moi Vivre Ma Vie
12 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
13 Il est déjà trop tard
14 Maintenant que tu es loin de moi
15 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
16 Si je te demande
17 Fanny Fanny
18 De Venise à Capri
19 Quand vient le soir on se retrouve
20 Tu veux rester libre
2 I love you je t'aime
3 Valentino
4 Pour toi
5 On comprend toujours quand c'est trop tard
6 Mal tu me fais mal
7 Ma belle américaine
8 Je voudrais dormir pres de toi
9 Un chant d'amour un chant d'été
10 Tant Que Je Vivrai
11 Laisse Moi Vivre Ma Vie
12 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
13 Il est déjà trop tard
14 Maintenant que tu es loin de moi
15 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
16 Si je te demande
17 Fanny Fanny
18 De Venise à Capri
19 Quand vient le soir on se retrouve
20 Tu veux rester libre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.