Paroles et traduction Frédéric François - Mama

Mama

Mama tu sais tous les soirs je m'endore
En écoutant ta voix
Mama c'est vrai j'aurais dû t'écouter
Je n'en serais pas là
Mama ici le soleil ne peut jamais
Briller librement
Mama je compte et les heures et les jours
À tuer tout ce temps

(Mama), prie Dieu pour mon âme (Mama)
Pour tes larmes (Ô Mama)
Oh pardonne moi
(Mama), j'ai perdu l'enfance (Mama)
L'innocence (Ô Mama)
Je n'ai plus que toi

Mama j'ai croisé le diable en chemin
Sans m'en apercevoir
Mama ma vie a changé basculé
Dans sa nuit la plus noire
Mama ton ange, ton amour, ton chéri
S'est bien brûlé les ailes
Mama c'est dur de rêver de sortie
Sans jamais voir le ciel

(Mama), prie Dieu pour mon âme (Mama)
Pour tes larmes (Ô Mama)
Oh pardonne moi
(Mama), j'ai perdu l'enfance (Mama)
L'innocence (Ô Mama)
Je n'ai plus que toi

(Mama), prie Dieu pour mon âme (Mama)
Pour tes larmes (Ô Mama)
Oh pardonne moi
(Mama), j'ai perdu l'enfance (Mama)
L'innocence (Ô Mama)
Je n'ai plus que toi

(Mama), ho ho ho ho ho ho (Ô Mama)
Pour tes larmes (pour tes larmes)
Oh pardonne moi (Hou hou)
(Mama), ho ho ho ho ho ho (Ô Mama)
Pour tes larmes (pour tes larmes)
Oh pardonne moi (Hou hou)
Mama

Мама

Мама, ты знаешь, каждый вечер я засыпаю,
Слушая твой голос.
Мама, это правда, мне следовало тебя слушать,
Я бы не оказался в таком положении.
Мама, здесь солнце никогда не сможет
Светить свободно.
Мама, я считаю и часы, и дни,
Чтобы убить всё это время.

(Мама), моли Бога о моей душе (мама),
О твоих слезах (о, мама).
О, прости меня.
(Мама), я потерял детство (мама),
Невинность (о, мама).
У меня осталась только ты.

Мама, я встретил дьявола на своём пути,
Даже не заметив этого.
Мама, моя жизнь изменилась, перевернулась
В самую свою тёмную ночь.
Мама, твой ангел, твоя любовь, твой дорогой
Сильно обжёг свои крылья.
Мама, как тяжело мечтать о свободе,
Не видя неба.

(Мама), моли Бога о моей душе (мама),
О твоих слезах (о, мама).
О, прости меня.
(Мама), я потерял детство (мама),
Невинность (о, мама).
У меня осталась только ты.

(Мама), моли Бога о моей душе (мама),
О твоих слезах (о, мама).
О, прости меня.
(Мама), я потерял детство (мама),
Невинность (о, мама).
У меня осталась только ты.

(Мама), о-о-о-о-о (о, мама),
О твоих слезах (о твоих слезах).
О, прости меня (у-у).
(Мама), о-о-о-о-о (о, мама),
О твоих слезах (о твоих слезах).
О, прости меня (у-у).
Мама.