On s'embrasse on oublie tout - Live Olympia 1998 - Frédéric François traduction en allemand

On s'embrasse on oublie tout - Live Olympia 1998

On a chacun son caractère
La paix devient soudain la guerre
Un mot entraîne l'autre on ne sait pourquoi
On se chamaille ou l'on explose
On se fait mal pour pas grand chose
Allez viens c'est trop bête on en reste là
On s'embrasse on oublie tout mon amour
Dis-toi qu'avant tout pour toujours
On s'aime, on s'aime, on s'aime
Et plus fort chaque jour
On s'embrasse on oublie tout d'un sourire
Pour à nouveau tout découvrir
Il faut sécher tes pleurs et venir sur mon cÅâ ur
On s'embrasse on oublie tout mon amour
Une vie pour nous c'est trop court
On s'aime, on s'aime, on s'aime
Et plus fort chaque jour mon amour
Dans ton regard brille une larme
Qui nous sépare, qui me désarme
Et qui me donne envie de te serrer fort
Arrêtons-nous de faire la tête
Inventons-nous un soir de fête
Après avoir pleuré tu vas rire encore

Wir küssen uns, wir vergessen alles - Live Olympia 1998

Jeder hat seinen Charakter
Der Frieden wird plötzlich zum Krieg
Ein Wort gibt das andere, man weiß nicht warum
Wir zanken uns oder explodieren
Wir tun uns weh wegen Kleinigkeiten
Ach komm, das ist zu dumm, lassen wir's gut sein
Wir küssen uns, wir vergessen alles, meine Liebe
Denk dran, dass vor allem und für immer gilt:
Wir lieben uns, wir lieben uns, wir lieben uns
Und jeden Tag stärker
Wir küssen uns, wir vergessen alles mit einem Lächeln
Um wieder alles neu zu entdecken
Trockne deine Tränen und komm an mein Herz
Wir küssen uns, wir vergessen alles, meine Liebe
Ein Leben für uns ist zu kurz
Wir lieben uns, wir lieben uns, wir lieben uns
Und jeden Tag stärker, meine Liebe
In deinem Blick glänzt eine Träne
Die uns trennt, die mich entwaffnet
Und die mir den Wunsch gibt, dich fest zu halten
Hören wir auf, beleidigt zu sein
Machen wir uns einen schönen Abend
Nachdem du geweint hast, wirst du wieder lachen