On S'Embrasse On Oublie Tout - Frédéric François traduction en anglais

On S'Embrasse On Oublie Tout

On a chacun son caractère
La paix devient soudain la guerre
Un mot entraîne l'autre on ne sait pourquoi
On se chamaille ou l'on explose
On se fait mal pour pas grand chose
Allez viens c'est trop bête on en reste là
{Refrain:}
On s'embrasse on oublie tout mon amour
Dis-toi qu'avant tout pour toujours
On s'aime, on s'aime, on s'aime
Et plus fort chaque jour
On s'embrasse on oublie tout d'un sourire
Pour à nouveau tout découvrir
Il faut sécher tes pleurs et venir sur mon cÅâ ur
On s'embrasse on oublie tout mon amour
Une vie pour nous c'est trop court
On s'aime, on s'aime, on s'aime
Et plus fort chaque jour mon amour
Dans ton regard brille une larme
Qui nous sépare, qui me désarme
Et qui me donne envie de te serrer fort
Arrêtons-nous de faire la tête
Inventons-nous un soir de fête
Après avoir pleuré tu vas rire encore
{Au Refrain}

Let's Kiss and Forget Everything

We each have our own character
Peace suddenly becomes war
One word leads to another, we don't know why
We argue or explode
We hurt each other for nothing
Come on, it's too silly, let's leave it at that
{Chorus:}
Let's kiss, let's forget everything, my love
Tell yourself that above all, forever
We love each other, we love each other, we love each other
And stronger every day
Let's kiss, let's forget everything with a smile
To rediscover everything once more
You must dry your tears and come to my heart
Let's kiss, let's forget everything, my love
A lifetime is too short for us
We love each other, we love each other, we love each other
And stronger every day, my love
In your eyes shines a tear
Which separates us, which disarms me
And which makes me want to hold you tight
Let's stop making faces
Let's invent a festive evening for ourselves
After crying, you will laugh again
{To Chorus}