Paroles et traduction Frédéric François - Oser tourner la page

Oser tourner la page

Entre nous, on s'est toujours tout avoué, tout permis et tout pardonné
On a toujours tout affronté, et pourtant je sens qu'entre nous
Rien ne peut plus vraiment sauver
Cet amour qu'on s'était juré, nos serments pour l'éternité

Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus, pour garder le meilleur
De ce que fut notre bonheur, Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus
C'est encore et toujours comme une dernière preuve d'amour

Je sais bien que l'on a fait tous les efforts, il n'y a ni raison, ni tort
Le désamour est le plus fort, mais quand je vois couler tes yeux
Au fond de moi je nous en veux, de ne pas avoir pu faire mieux
Combien je me sens malheureux

Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus, pour garder le meilleur
De ce que fut notre bonheur, Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus
C'est encore et toujours comme une dernière preuve d'amour

Entre nous juste un dernier mot pour te dire, je n'emporte pour l'avenir
Que le plus beau de tes sourires

Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus, pour garder le meilleur
De ce que fut notre bonheur, Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus
C'est encore et toujours comme une dernière preuve d'amour

Dare to Turn the Page

Between us, we've always confessed everything, allowed everything, and forgiven everything
We've always faced everything, and yet I feel that between us
Nothing can really save
This love we swore to each other, our oaths for eternity

Dare to Turn the Page, when our hearts are no longer in it, to keep the best
Of what our happiness was, Dare to Turn the Page, when our hearts are no longer in it
It is still and always like a final proof of love

I know that we have made every effort, there is neither right nor wrong
Disenchantment is the strongest, but when I see your tears flow
Deep inside, I feel guilty, for not being able to do better
How miserable I feel

Dare to Turn the Page, when our hearts are no longer in it, to keep the best
Of what our happiness was, Dare to Turn the Page, when our hearts are no longer in it
It is still and always like a final proof of love

Between us, just a final word to tell you, I'm only taking away for the future
The most beautiful of your smiles

Dare to Turn the Page, when our hearts are no longer in it, to keep the best
Of what our happiness was, Dare to Turn the Page, when our hearts are no longer in it
It is still and always like a final proof of love