Paroles et traduction Frédéric François - Oser tourner la page

Entre nous, on s'est toujours tout avoué, tout permis et tout pardonné
On a toujours tout affronté, et pourtant je sens qu'entre nous
Rien ne peut plus vraiment sauver
Cet amour qu'on s'était juré, nos serments pour l'éternité

Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus, pour garder le meilleur
De ce que fut notre bonheur, Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus
C'est encore et toujours comme une dernière preuve d'amour

Je sais bien que l'on a fait tous les efforts, il n'y a ni raison, ni tort
Le désamour est le plus fort, mais quand je vois couler tes yeux
Au fond de moi je nous en veux, de ne pas avoir pu faire mieux
Combien je me sens malheureux

Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus, pour garder le meilleur
De ce que fut notre bonheur, Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus
C'est encore et toujours comme une dernière preuve d'amour

Entre nous juste un dernier mot pour te dire, je n'emporte pour l'avenir
Que le plus beau de tes sourires

Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus, pour garder le meilleur
De ce que fut notre bonheur, Oser Tourner La Page, quand le cur n'y est plus
C'est encore et toujours comme une dernière preuve d'amour

Между собой мы всегда во всем признавались друг другу, все позволяли и все прощали
Мы всегда сталкивались со всем, и все же я чувствую, что между нами
Ничто больше не может по-настоящему спасти
Эта любовь, в которой мы клялись друг другу, наши клятвы на вечность.

Осмелитесь перевернуть страницу, когда сердца больше нет, чтобы сохранить лучшее
О том, каким было наше счастье, осмелиться перевернуть страницу, когда сердца больше нет
Это снова и снова как последнее доказательство любви

Я хорошо знаю, что мы приложили все усилия, нет ни прав, ни неправ.
Разочарование-самое сильное, но когда я вижу, как твои глаза тонут,
В глубине души я виню себя за то, что не смог добиться большего
Как я чувствую себя несчастным

Осмелитесь перевернуть страницу, когда сердца больше нет, чтобы сохранить лучшее
О том, каким было наше счастье, осмелиться перевернуть страницу, когда сердца больше нет
Это снова и снова как последнее доказательство любви

Между нами только одно последнее слово, чтобы сказать тебе, я не беру с собой ничего на будущее
Пусть самая красивая из твоих улыбок

Осмелитесь перевернуть страницу, когда сердца больше нет, чтобы сохранить лучшее
О том, каким было наше счастье, осмелиться перевернуть страницу, когда сердца больше нет
Это снова и снова как последнее доказательство любви