Paroles et traduction Frédéric François - Paix sur la terre (Live)

Paix sur la terre (Live)

On a tous un rêve enfoui en nous
Qui fait qu'on se lève et tient debout
Une envie soudaine de crier "je t'aime"
On a tous un jour voulu briser nos chaînes

Puisqu'on se ressemble comme un seul être
Il est temps d'apprendre à se connaître
Pour te faire comprendre
Tu as bien le droit
De te faire entendre
D'ici-bas

{Refrain:}
Paix Sur La Terre
Paix dans nos coeurs
Que l'univers reprenne en choeur:
Paix sans frontière
Paix sans couleur
Que tous espèrent
Des jours meilleurs

De cette planète où tout commence
Nous ferons renaître l'espérance
Il n'y a pas de route qui ne vaille la peine
Et n'ont pas de doute ceux qui s'aiment

{Refrain, x2}

Que notre amour inonde
Notre monde

{Refrain, x3}

Мир на земле (концертная запись)

У каждого из нас есть заветная мечта,
Которая помогает нам вставать по утрам и не падать духом.
Внезапное желание крикнуть: "Я люблю тебя!".
Каждый из нас однажды хотел разорвать свои цепи.

Ведь все мы похожи друг на друга, как один человек,
Пришло время научиться узнавать друг друга.
Чтобы ты поняла,
У тебя есть полное право
Быть услышанной
Здесь, на земле.

{Припев:}
Мир на земле,
Мир в наших сердцах.
Пусть вселенная пропоёт в унисон:
Мир без границ,
Мир без различий.
Пусть все надеются
На лучшие дни.

На этой планете, где всё начинается,
Мы возродим надежду.
Нет ни одного пути, который не стоил бы усилий,
И нет никаких сомнений у тех, кто любит.

{Припев, x2}

Пусть наша любовь заполнит
Наш мир.

{Припев, x3}