Paroles et traduction Frédéric François - Pour que tu restes

Pour que tu restes

Ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de moi
Tu es la fille dont je revais
Tu es la femme que je tattendais
Depuis toujours
Ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de moi
Avec l amour au fond des yeux
Avec l amour au fond de toi
Rien que pour moi
Maintenant mon amour je veux
Regarder devant moi
Ne penser qu a nous deux
Ne penser qu a toi
Te rendre peu a peu le bonheur que je te vois
Car ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de moi
Tu es la fille dont je revais
Tu es la femme que j attendais
Depuis toujours
Ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de mois
Quand il fait jour
Quand il fait noir
C est toujours un peu l envie a notre amour
Rien au monde ne me fait plus peur
Quand tu tiens ma main
Quand tu retiens mon coeur
Je desire avec toi
Courir tous les chemins
Pour le pire et le meilleur
Car ma chance c est de t avoir
Toujours aupres de moi
Tu es la fille dont je revais
Tu es la femme que j attendais
Depuis toujours...(bis)

Чтобы ты оставалась

Мне так повезло, что ты у меня есть,
Всегда рядом со мной.
Ты - девушка моей мечты,
Ты - женщина, которую я ждал
Всегда.
Мне так повезло, что ты у меня есть,
Всегда рядом со мной,
С любовью в глубине твоих глаз,
С любовью в глубине твоей души,
Только для меня.
Теперь, моя любовь, я хочу
Смотреть только вперёд,
Думать только о нас двоих,
Думать только о тебе,
Дарить тебе постепенно то счастье, которое я вижу в тебе.
Ведь мне так повезло, что ты у меня есть,
Всегда рядом со мной.
Ты - девушка моей мечты,
Ты - женщина, которую я ждал
Всегда.
Мне так повезло, что ты у меня есть,
Всегда рядом со мной,
Когда светает,
Когда темнеет,
Это всегда немного похоже на зависть к нашей любви.
Ничто в мире не пугает меня больше,
Когда ты держишь меня за руку,
Когда ты удерживаешь моё сердце.
Я хочу вместе с тобой
Пройти все пути,
В горе и в радости,
Ведь мне так повезло, что ты у меня есть,
Всегда рядом со мной.
Ты - девушка моей мечты,
Ты - женщина, которую я ждал
Всегда... (бис)