Paroles et traduction Frédéric François - Quelque part quelqu'un

Quelque part quelqu'un

Dans cette foule qui court après le bonheur,
Quelque part quelqu′un t'attend.
Chacun son tour, un jour ce sera ton heure.
C′est écrit dans l'ère du temps.
Dans le doute, suit ta route, et prend ton temps.
Sans relâche, sans attache, quelqu'un t′attend.

Quelque part quelqu′un n'attend que toi.
Un reflet lointoin, un autre toi,
Trace ton chemin et accroche-toi!
Quelque part quelqu′un dépend de toi.
En un seul instant tout changera.

Derrière l'écran, durant des heures et des heures,
Tu parcours le monde en vain.
Tu t′en défends pourtant ton coeur est ailleurs,
Laisse cours à ton destin.
Serre les poings, tends les mains, c'est vivre qui compte.
Ce matin est le tien, respire et fonce.

Quelque part quelqu′un n'attend que toi,
Un reflet lointoin, un autre toi,
Trace ton chemin et accroche-toi!
Quelque part quelqu'un dépend de toi.
En un seul instant tout changera.

Il court, il court l′Amour après ton bonheur.
Il te connais mieux que toi.
Il n′est pas sourd, l'Amour aux cris de ton coeur,
Le secret c′est d'être soi.

Quelque part quelqu′un n'attend que toi,
Un reflet lointoin, un autre toi,
Trace ton chemin et accroche-toi!
Quelque part quelqu′un n'attend que toi,
Un reflet lointoin, un autre toi,
Trace ton chemin et accroche-toi!
Quelque part quelqu'un n′attend que toi,
Un reflet lointoin, un autre toi.

Где-то кто-то

В этой толпе, что бежит за счастьем,
Где-то кто-то ждёт тебя.
У каждого свой черёд, однажды и твой час пробьёт.
Так предначертано судьбой.
Если сомневаешься, иди своей дорогой, не торопись.
Без устали, свободно, кто-то ждёт тебя.

Где-то кто-то ждёт лишь тебя одну.
Отдалённое отражение, другая ты,
Проложи свой путь и держись!
Где-то кто-то зависит от тебя.
В одно мгновение всё изменится.

Перед экраном, часами и часами,
Ты напрасно странствуешь по миру.
Ты защищаешься, но твоё сердце где-то в другом месте,
Отдайся своей судьбе.
Сожми кулаки, протяни руки, главное — жить.
Это утро твоё, дыши и мчись вперёд.

Где-то кто-то ждёт лишь тебя одну.
Отдалённое отражение, другая ты,
Проложи свой путь и держись!
Где-то кто-то зависит от тебя.
В одно мгновение всё изменится.

Бежит, бежит Любовь за твоим счастьем.
Она знает тебя лучше, чем ты сама себя.
Она не глуха, Любовь к крикам твоего сердца,
Секрет в том, чтобы быть собой.

Где-то кто-то ждёт лишь тебя одну.
Отдалённое отражение, другая ты,
Проложи свой путь и держись!
Где-то кто-то ждёт лишь тебя одну.
Отдалённое отражение, другая ты,
Проложи свой путь и держись!
Где-то кто-то ждёт лишь тебя одну.
Отдалённое отражение, другая ты.