Paroles et traduction Frédéric François - Quelque part quelqu'un

Dans cette foule qui court après le bonheur,
Quelque part quelqu′un t'attend.
Chacun son tour, un jour ce sera ton heure.
C′est écrit dans l'ère du temps.
Dans le doute, suit ta route, et prend ton temps.
Sans relâche, sans attache, quelqu'un t′attend.

Quelque part quelqu′un n'attend que toi.
Un reflet lointoin, un autre toi,
Trace ton chemin et accroche-toi!
Quelque part quelqu′un dépend de toi.
En un seul instant tout changera.

Derrière l'écran, durant des heures et des heures,
Tu parcours le monde en vain.
Tu t′en défends pourtant ton coeur est ailleurs,
Laisse cours à ton destin.
Serre les poings, tends les mains, c'est vivre qui compte.
Ce matin est le tien, respire et fonce.

Quelque part quelqu′un n'attend que toi,
Un reflet lointoin, un autre toi,
Trace ton chemin et accroche-toi!
Quelque part quelqu'un dépend de toi.
En un seul instant tout changera.

Il court, il court l′Amour après ton bonheur.
Il te connais mieux que toi.
Il n′est pas sourd, l'Amour aux cris de ton coeur,
Le secret c′est d'être soi.

Quelque part quelqu′un n'attend que toi,
Un reflet lointoin, un autre toi,
Trace ton chemin et accroche-toi!
Quelque part quelqu′un n'attend que toi,
Un reflet lointoin, un autre toi,
Trace ton chemin et accroche-toi!
Quelque part quelqu'un n′attend que toi,
Un reflet lointoin, un autre toi.

В этой толпе, бегущей за счастьем,
Где-то тебя кто-то ждет.
Каждый по очереди, однажды настанет твое время.
Это написано в эпоху времени.
В сомнениях Следуй своей дорогой и не торопись.
Без устали, без привязи, тебя кто-то ждет.

Где-то кто-то ждет только тебя.
Далекое отражение, Другой ты,
Проследи свой путь и держись!
Где-то кто-то зависит от тебя.
В одно мгновение все изменится.

За экраном, часами напролет,
Ты напрасно путешествуешь по миру.
Ты защищаешь себя, но твое сердце в другом месте.,
Оставь свою судьбу в покое.
Сжимай кулаки, разжимай руки, главное-жить.
Это утро твое, дыши и беги.

Где-то кто-то ждет только тебя,
Далекое отражение, Другой ты,
Проследи свой путь и держись!
Где-то кто-то зависит от тебя.
В одно мгновение все изменится.

Он бежит, он бежит за любовью после твоего счастья.
Он знает тебя лучше, чем ты.
Он не глухой, любовь к крикам твоего сердца,
Секрет в том, чтобы быть самим собой.

Где-то кто-то ждет только тебя,
Далекое отражение, Другой ты,
Проследи свой путь и держись!
Где-то кто-то ждет только тебя,
Далекое отражение, Другой ты,
Проследи свой путь и держись!
Где-то кто-то ждет только тебя,
Одно далекое отражение, другое ты.