Paroles et traduction Frédéric François - Repartir a zéro

J'ai beau meubler les nuits qui nous séparent
Faire semblant d'être ensemble sans être ensemble
Chacun de son côté on dort dans la même maison
Mais c'est une illusion
La vie nous a éloignés sans raison

Si le temps a détruit
Tous nos "je t'aime"
Je me battrai contre lui
Pour qu'il comprenne
Que la magie de l'amour
On doit la garder pour toujours
Mais à ma manière
Je voudrais refaire le chemin à l'envers

A zéro, repartir à zéro
Jusqu'à me brûler les lèvres sur ta peau
Découvrir les contours de ton corps
Brûlant d'amour
A nouveau
A nouveau
A zéro, repartir à zéro

Ce mal de lassitude qui nous entoure
A pris ses habitudes au long des jours
Les rêves d'aventure n'ont jamais guéri les blessures
De ceux qui se séparent
L'amour demeure toujours le seul espoir

A zéro, repartir à zéro
Jusqu'à me brûler les lèvres sur ta peau
Découvrir les contours de ton corps brûlant d'amour
A nouveau
A nouveau
A zéro, repartir à zéro

Retrouver du premier jour
Les premiers mots
S'enivrer de tendresse
Etre fou à chaque geste
A nouveau
A nouveau
A zéro, repartir à zéro
A zéro, repartir à zéro
A zéro, repartir à zéro

Я прекрасно обставляю ночи, разделяющие нас.
Притворяться, что мы вместе, но не вместе
Каждый со своей стороны, мы спим в одном доме
Но это иллюзия
Жизнь отдалила нас без всякой причины

Если время разрушило
Все наши "я люблю тебя"
Я буду сражаться против него.
Чтобы он понял
Что магия любви
Мы должны сохранить ее навсегда
Но по-своему
Я хотел бы повторить путь с ног на голову

С нуля, начать с нуля
До обжечь губы на твоей коже
Раскройте контуры своего тела
Сгорая от любви
Вновь
Вновь
С нуля, начать с нуля

Эта боль усталости, которая окружает нас
Выработал свои привычки в течение многих дней
Мечты о приключениях никогда не исцеляли раны
От тех, кто расстается
Любовь всегда остается единственной надеждой

С нуля, начать с нуля
До обжечь губы на твоей коже
Раскройте контуры своего тела, горящего любовью
Вновь
Вновь
С нуля, начать с нуля

Возвращение с первого дня
Первые слова
Опьянеть от нежности
Быть сумасшедшим на каждом шагу
Вновь
Вновь
С нуля, начать с нуля
С нуля, начать с нуля
С нуля, начать с нуля