Paroles et traduction Frédéric François - Sans elle

Sans elle

Chaque jour je prie
Et je remercie
Tous les dieux du Ciel
Quand je m′éveille

Chaque heure de ma vie
Soleil ou soucis
Quand je pense à elle
Je m'émerveille

Elle est à moi, elle et moi
Toute une vie à s′aimer
Rien ne peut nous séparer

Sans elle
Y penser me semble irréel
Elle est mon essentiel
Mais que serais-je sans elle?
Sans elle
Il manquerait du bleu dans mon ciel
Un rayon au soleil
Je ne serais rien sans elle

Des moments de doutes
Elle seule peut trouver
Elle seule a la clé
De mes tourments

Un simple regard
Sa main sur ma joue
Et mes rêves fous
Reprennent espoir

Elle est ma loi, elle je crois
A su tout me pardonner
Rien ne peux nous séparer

Sans elle
Y penser me semble irréel
Elle est mon essentiel
Mais que serais-je sans elle?
Sans elle
Il manquerait du bleu dans mon ciel
Un rayon au soleil
Je ne serais rien sans elle

Sans elle
Sans elle
Y penser me semble irréel
Elle est mon essentiel
Mais que serais-je sans elle?
Sans elle
Il manquerait du bleu dans mon ciel
Un rayon au soleil
Je ne serais rien sans elle

Sans elle
Y penser me semble irréel
Elle est mon essentiel
Mais que serais-je sans elle?
Sans elle

Без неё

Каждый день я молюсь,
И благодарю
Всех богов небес,
Когда просыпаюсь.

Каждый час моей жизни,
В солнце или в печали,
Когда я думаю о тебе,
Я восхищаюсь.

Ты моя, ты и я,
Вся жизнь, чтобы любить друг друга,
Ничто не может нас разлучить.

Без тебя
Думать об этом кажется нереальным,
Ты мой смысл жизни,
Кем бы я был без тебя?
Без тебя
Не хватало бы синевы в моем небе,
Луча в солнце,
Я был бы никем без тебя.

В моменты сомнений
Только ты можешь найти
Только у тебя есть ключ
От моих мучений.

Один лишь взгляд,
Твоя рука на моей щеке,
И мои безумные мечты
Вновь обретают надежду.

Ты мой закон, ты, я верю,
Смогла всё мне простить,
Ничто не может нас разлучить.

Без тебя
Думать об этом кажется нереальным,
Ты мой смысл жизни,
Кем бы я был без тебя?
Без тебя
Не хватало бы синевы в моем небе,
Луча в солнце,
Я был бы никем без тебя.

Без тебя
Без тебя
Думать об этом кажется нереальным,
Ты мой смысл жизни,
Кем бы я был без тебя?
Без тебя
Не хватало бы синевы в моем небе,
Луча в солнце,
Я был бы никем без тебя.

Без тебя
Думать об этом кажется нереальным,
Ты мой смысл жизни,
Кем бы я был без тебя?
Без тебя