Sans l'amour de vous - Frédéric François traduction en anglais

Sans l'amour de vous

Sans vous
Sans vos "je t'aime", que serions-nous?
Des tristes ombres à vos genoux
Des âmes en peine, je vous l'avoue
Rien qui ne vaille vraiment le coup
Sans vous, nous ne serions pas nous

Sans vous (sans vous)
Sans vos yeux, soleil de minuit (sans vous)
Sans vos cœurs pour donner la vie (sans vous)
Sans vos corps dans nos insomnies (sans vous)
Sans vos désires et vos folies (sans vous)
Sans vous, nous serions tout petit

Que serait la Terre? (Que serait la Terre?)
Appauvri des airs (appauvri des airs)
Que serait le monde? (Que serait le monde?)
Sans un sourire qui nous inonde
Et sans l'amour de vous
Nous ne serions pas nous

Sans vous (sans vous)
Sans la douceur de vos dessous (sans vous)
Sans vous pour nous rendre jaloux (sans vous)
Candeur vos airs, c'est sûr de vous (sans vous)
Vous annulez un rendez-vous (uh-uh, oh-oh-oh, uh-uh)
La vie s'arrête autour de nous

Que serait la Terre? (Que serait la Terre?)
Appauvri des airs (appauvri des airs)
Que serait le monde? (Que serait le monde?)
Sans un sourire qui nous inonde

Et sans l'amour de vous (sans l'amour de vous)
Nous ne serions pas nous (nous ne serions pas nous)
Sans l'amour de vous (sans l'amour de vous)
Nous ne serions pas nous (nous ne serions pas nous)
Sans l'amour de vous

Without Your Love

Without you
Without your "I love yous", what would we be?
Sad shadows at your knees
Souls in pain, I confess
Nothing truly worthwhile
Without you, we wouldn't be us

Without you (without you)
Without your eyes, midnight sun (without you)
Without your hearts to give life (without you)
Without your bodies in our sleepless nights (without you)
Without your desires and your follies (without you)
Without you, we would be so small

What would the Earth be? (What would the Earth be?)
Impoverished of its airs (impoverished of its airs)
What would the world be? (What would the world be?)
Without a smile that floods us
And without your love
We wouldn't be us

Without you (without you)
Without the softness of your lingerie (without you)
Without you to make us jealous (without you)
Candid your airs, so sure of yourself (without you)
You cancel a rendezvous (uh-uh, oh-oh-oh, uh-uh)
Life stops around us

What would the Earth be? (What would the Earth be?)
Impoverished of its airs (impoverished of its airs)
What would the world be? (What would the world be?)
Without a smile that floods us

And without your love (without your love)
We wouldn't be us (we wouldn't be us)
Without your love (without your love)
We wouldn't be us (we wouldn't be us)
Without your love