Paroles et traduction Frédéric François - Tant d'années d'amour

Tant d'années d'amour

On dit souvent que quand vient le vent
Les passions, les belles paroles
Avec le temps, vers d′autres cœurs s'envolent.

Nous notre amour comme au premier jour
On l′écrit chaque matin
Plus fort qu'hier et bien moins fort que demain.

Tu vois rien n'a changé
Après tant d′années d′amour.
Non rien n'a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s′être cherchés
Après tant d'années d′amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Pour te garder, moi j'ai tout osé.
J′ai construit de mes deux mains
Rien que pour nous, un amour comme un écrin.

Mon avenir et tout mon passé
Toute ma vie ne tient qu'à toi.
Si j'en suis là, je sais ce que je te dois.

Tu vois rien n′a changé
Après tant d′années d'amour.
Non rien n′a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s'être cherchés
Après tant d′années d'amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Tu vois rien n′a changé
Après tant d'années d'amour.
Non rien n′a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s′être cherchés
Après tant d'années d′amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Tu vois rien n'a changé
Après tant d′années d'amour.
Non rien n′a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s'être cherchés
Après tant d'années d′amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Столько лет любви

Часто говорят, что когда приходит ветер,
Страсти, красивые слова
Со временем к другим сердцам улетают.

Наша же любовь, как в первый день,
Мы пишем её каждое утро,
Сильнее, чем вчера, и намного слабее, чем завтра.

Видишь, ничего не изменилось
После стольких лет любви.
Нет, ничего не изменилось
В наших сердцах, всё ещё трепещущих.
После того, как искали друг друга,
После стольких лет любви.
Наши руки нашли друг друга,
Соединились, как в первый день.

Чтобы удержать тебя, я на всё осмелился.
Я построил своими руками
Только для нас, любовь, словно шкатулку.

Моё будущее и всё моё прошлое,
Вся моя жизнь зависит только от тебя.
Если я здесь, я знаю, чем я тебе обязан.

Видишь, ничего не изменилось
После стольких лет любви.
Нет, ничего не изменилось
В наших сердцах, всё ещё трепещущих.
После того, как искали друг друга,
После стольких лет любви.
Наши руки нашли друг друга,
Соединились, как в первый день.

Видишь, ничего не изменилось
После стольких лет любви.
Нет, ничего не изменилось
В наших сердцах, всё ещё трепещущих.
После того, как искали друг друга,
После стольких лет любви.
Наши руки нашли друг друга,
Соединились, как в первый день.

Видишь, ничего не изменилось
После стольких лет любви.
Нет, ничего не изменилось
В наших сердцах, всё ещё трепещущих.
После того, как искали друг друга,
После стольких лет любви.
Наши руки нашли друг друга,
Соединились, как в первый день.