Paroles et traduction Frédéric François - Tant Que Je Vivrai

Tant Que Je Vivrai

Un matin tu verras la la la
Tu vas me demander la la la
Si le temps changera
Oh Oh ma façon d′aimer
Si ces bras qui t'entourent la la la
Auront toujours envie la la la
De faire de notre amour
Oh Oh seul but de ma vie

Tant Que Je Vivrai é é
Mes yeux ne verront que toi
Et je prierai é é
Pour chasser l′hiver et le froid
Tant Que Je Vivrai é é
Toi seule m'habitera
Aussi vrai è
Que le soleil ne meurt pas oh Oh

Un matin tu diras la la la
Ces mots que j'attendais la la la
J′attends un enfant de toi Oh oh
Je t′embrasserais
Puis un jour il partira la la la
On l'on y pourra rien la la la
Nous resterons toi et moi oh oh
Au bord du chemin

Tant Que Je Vivrai é é
Mes yeux ne verront que toi
Et je prierai é é
Pour chasser l′hiver et le froid
Tant Que Je Vivrai é é
Toi seule m'habitera
Aussi vrai è
Que le soleil ne meurt pas oh oh

La la la ...

Пока я жив

Однажды утром ты увидишь, ля-ля-ля
Ты спросишь меня, ля-ля-ля
Изменится ли со временем
О-о, моя манера любить
Смогут ли эти руки, что обнимают тебя, ля-ля-ля
Всегда желать, ля-ля-ля
Сделать нашу любовь
О-о, единственной целью моей жизни

Пока я жив, э-э
Мои глаза будут видеть только тебя
И я буду молиться, э-э
Чтобы прогнать зиму и холод
Пока я жив, э-э
Только ты будешь жить в моем сердце
Так же верно, э
Как то, что солнце не умирает, о-о

Однажды утром ты скажешь, ля-ля-ля
Эти слова, которые я ждал, ля-ля-ля
Я жду от тебя ребенка, о-о
Я поцелую тебя
Потом однажды он уйдет, ля-ля-ля
И мы ничего не сможем с этим поделать, ля-ля-ля
Мы останемся, ты и я, о-о
На обочине дороги

Пока я жив, э-э
Мои глаза будут видеть только тебя
И я буду молиться, э-э
Чтобы прогнать зиму и холод
Пока я жив, э-э
Только ты будешь жить в моем сердце
Так же верно, э
Как то, что солнце не умирает, о-о

Ля-ля-ля ...