Te Quiero Te Amo - Frédéric François traduction en allemand

Te Quiero Te Amo

I love you
I love you
(Te quiero)

Te quiero
Te quiero
(Ti amo)

Ti amo
Ti amo
(Je t'aime)

Je t'aime
(I love you)

Tú eres bella sabes,
Eres tan bella,
(Te quiero)

¿Te acuerdas del verano pasado?
¿Te acuerdas?
(Ti amo)

De aquella noche, solos en la playa,
(Je t'aime)

Sabes nada ha cambiado,
Y hoy todavía te amo,
Sí te amo.
(I love you)

I love you
I love you
(Te quiero)

Yo quisiera... decirte tantas cosas,
tantas cosas
(Ti amo)

Pero cuando bailas mejilla a mejilla,
y tu cuerpo roza el mío
(Je t'aime)

Cuando siento latir tu corazón,
y tu aliento sobre mi cuello,
tan solo puedo decir: Je t'aime
Oh je t'aime.
(I love you)

I love you
I love you
(Te quiero)

Te quiero
Te quiero
(Ti amo).

Te Quiero Te Amo

I love you
I love you
(Te quiero)

Te quiero
Te quiero
(Ti amo)

Ti amo
Ti amo
(Je t'aime)

Je t'aime
(I love you)

Du bist schön, weißt du,
Du bist so schön,
(Te quiero)

Erinnerst du dich an den letzten Sommer?
Erinnerst du dich?
(Ti amo)

An jene Nacht, allein am Strand,
(Je t'aime)

Weißt du, nichts hat sich geändert,
Und heute liebe ich dich immer noch,
Ja, ich liebe dich.
(I love you)

I love you
I love you
(Te quiero)

Ich möchte dir so vieles sagen,
so vieles
(Ti amo)

Aber wenn wir Wange an Wange tanzen,
und dein Körper meinen berührt
(Je t'aime)

Wenn ich dein Herz schlagen fühle,
und deinen Atem an meinem Hals,
kann ich nur sagen: Je t'aime
Oh je t'aime.
(I love you)

I love you
I love you
(Te quiero)

Te quiero
Te quiero
(Ti amo).