Paroles et traduction Frédéric François - Tu veux rester libre

Tu veux rester libre

Voilà des mois qu'on est ensemble
Qu'on partage les même nuits
Mais chaque jour il me semble
Que tu regrettes l'autre vie

Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au petit matin

Si, parfois, je viens te dire
Reston tous les deux, ce soir,
Tu fais la tête, tu soupires
Et tu m'enlèves tout espoir

Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au petit matin

Quand il est tard, quand tout s'arrête
Ton sourire disparaît aussi
Tu reste collée à la fenêtre
Comme un enfant quand tombe la pluie

Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au matin, petit matin

Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au matin
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au matin

Ты хочешь остаться свободной

Вот уже несколько месяцев мы вместе,
Делим одни и те же ночи,
Но каждый день мне кажется,
Что ты жалеешь о прошлой жизни.

Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
И всё же, в глубине души, ах, ах,
Я слышу твоё сердце, ах, ах,
Бьётся сильнее, когда я рядом,
Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
Но твоя рука ищет мою руку, ах, ах,
И ты остаёшься, ах, ах,
Каждый раз
До самого утра.

Если иногда я говорю тебе:
«Давай останемся вдвоём сегодня вечером»,
Ты дуешься, вздыхаешь
И лишаешь меня всякой надежды.

Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
И всё же, в глубине души, ах, ах,
Я слышу твоё сердце, ах, ах,
Бьётся сильнее, когда я рядом,
Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
Но твоя рука ищет мою руку, ах, ах,
И ты остаёшься, ах, ах,
Каждый раз
До самого утра.

Когда поздно, когда всё замирает,
Твоя улыбка тоже исчезает,
Ты стоишь у окна,
Как ребёнок, когда идёт дождь.

Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
И всё же, в глубине души, ах, ах,
Я слышу твоё сердце, ах, ах,
Бьётся сильнее, когда я рядом,
Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
Но твоя рука ищет мою руку, ах, ах,
И ты остаёшься, ах, ах,
Каждый раз
До утра, до самого утра.

Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
И всё же, в глубине души, ах, ах,
Я слышу твоё сердце, ах, ах,
Бьётся сильнее, когда я рядом,
Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
Но твоя рука ищет мою руку, ах, ах,
И ты остаёшься, ах, ах,
Каждый раз
До утра.
Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
И всё же, в глубине души, ах, ах,
Я слышу твоё сердце, ах, ах,
Бьётся сильнее, когда я рядом,
Ты хочешь остаться свободной, моя любовь,
Ты хочешь остаться свободной,
Но твоя рука ищет мою руку, ах, ах,
И ты остаёшься, ах, ах,
Каждый раз
До утра.