Un chant d'amour un chant d'été - Frédéric François traduction en allemand

Un chant d'amour un chant d'été

Quand viendra la fin de l'été
Il restera sur cette plage,
Un chant d'amour, un chant d'été
Et le sourire de ton visage
Quand viendra la fin de l'été
Si ton cur est toujours pareil
Moi je saurais encore t'aimer
Comme aujourd'hui sous le soleil
Où nous avons tout partagé.

Tes yeux me demandent déjà
Si notre amour durera qu'un seul été
Mais non je ne partirai pas
Sans t'avoir à mes cotés.

Quand viendra la fin de l'été
Je t'offrirai un ciel nouveau,
Car je voudrais tant retrouver
L'envie de tes mains sur ma peau
Que je ne peux pas oublier.

Tes yeux me demandent déjà
Si notre amour durera qu'un seul été
Mais non je ne partirai pas
Sans t'avoir à mes cotés.

Quand viendra la fin de l'été
Il restera le souvenir
D'un chant d'amour d'un chant d'été
Qui ne pourra jamais mourir
Qui ne pourra jamais mourir
Un chant d'amour, un chant d'été
Qui ne pourra jamais mourir
Qui ne pourra jamais mourir.

`(1), `

Wenn der Sommer zu Ende geht,
Wird an diesem Strand bleiben,
Ein Liebeslied, ein Sommerlied
Und das Lächeln deines Gesichts.
Wenn der Sommer zu Ende geht,
Wenn dein Herz noch immer dasselbe ist,
Werde ich dich immer noch lieben können,
Wie heute unter der Sonne,
Wo wir alles geteilt haben.

Deine Augen fragen mich schon,
Ob unsere Liebe nur einen Sommer dauern wird.
Aber nein, ich werde nicht gehen,
Ohne dich an meiner Seite zu haben.

Wenn der Sommer zu Ende geht,
Werde ich dir einen neuen Himmel schenken,
Denn ich möchte so sehr wiederfinden
Das Verlangen deiner Hände auf meiner Haut,
Das ich nicht vergessen kann.

Deine Augen fragen mich schon,
Ob unsere Liebe nur einen Sommer dauern wird.
Aber nein, ich werde nicht gehen,
Ohne dich an meiner Seite zu haben.

Wenn der Sommer zu Ende geht,
Wird die Erinnerung bleiben
An ein Liebeslied, ein Sommerlied,
Das niemals sterben kann,
Das niemals sterben kann.
Ein Liebeslied, ein Sommerlied,
Das niemals sterben kann,
Das niemals sterben kann.