Paroles et traduction Frédéric François - Un chant d'amour un chant d'été

Un chant d'amour un chant d'été

Quand viendra la fin de l'été
Il restera sur cette plage,
Un chant d'amour, un chant d'été
Et le sourire de ton visage
Quand viendra la fin de l'été
Si ton cur est toujours pareil
Moi je saurais encore t'aimer
Comme aujourd'hui sous le soleil
Où nous avons tout partagé.

Tes yeux me demandent déjà
Si notre amour durera qu'un seul été
Mais non je ne partirai pas
Sans t'avoir à mes cotés.

Quand viendra la fin de l'été
Je t'offrirai un ciel nouveau,
Car je voudrais tant retrouver
L'envie de tes mains sur ma peau
Que je ne peux pas oublier.

Tes yeux me demandent déjà
Si notre amour durera qu'un seul été
Mais non je ne partirai pas
Sans t'avoir à mes cotés.

Quand viendra la fin de l'été
Il restera le souvenir
D'un chant d'amour d'un chant d'été
Qui ne pourra jamais mourir
Qui ne pourra jamais mourir
Un chant d'amour, un chant d'été
Qui ne pourra jamais mourir
Qui ne pourra jamais mourir.

Песня любви, песня лета

Когда придет конец лета,
Останется на этом пляже
Песня любви, песня лета
И улыбка твоего лица.
Когда придет конец лета,
Если твое сердце все еще то же,
Я буду знать, как любить тебя снова,
Как сегодня под солнцем,
Где мы всем делились.

Твои глаза уже спрашивают меня,
Продлится ли наша любовь лишь одно лето.
Но нет, я не уйду,
Не имея тебя рядом с собой.

Когда придет конец лета,
Я подарю тебе новое небо,
Ведь я так хочу снова ощутить
Прикосновение твоих рук к моей коже,
Которое я не могу забыть.

Твои глаза уже спрашивают меня,
Продлится ли наша любовь лишь одно лето.
Но нет, я не уйду,
Не имея тебя рядом с собой.

Когда придет конец лета,
Останется воспоминание
О песне любви, песне лета,
Которая никогда не сможет умереть,
Которая никогда не сможет умереть.
Песня любви, песня лета,
Которая никогда не сможет умереть,
Которая никогда не сможет умереть.