Paroles et traduction Frédéric François - Une chance à l'amour

Une chance à l'amour

Tu dis tout est fini et tu pleures
Tu joues mélancolie à toutes heures
Tu jures qu'il est parti de ton coeur
Mais moi je n'en crois rien.

Il a beau se traîner à tes pieds
Il a beau te pleurer ses regrets
Tu dis quelques chose est cassé
Que le feu s'est éteint

Mais laisse une chance à l'amour
Ne dis jamais jamais pour toujours
Laisse au temps une erreur de parcours
Sèche tes yeux au soleil
Laisse une chance à l'amour
Ne dis jamais que c'est sans retour
Laisse tes sentiments suivre leur cours
Laisse une chance au soleil

On peut vraiment d'un coup effacer
Tant de nuits de mots doux les jeter
Pour un coup de folie passager
Condamner l'avenir

Personne n'est parfait même pas lui
Le bonheur n'est jamais tout acquis
Il y a des épreuves dans la vie
Dont on ressort grandi.

Mais laisse une chance à l'amour
Ne dis jamais jamais pour toujours
Laisse au temps une erreur de parcours
Sèche tes yeux au soleil
Laisse une chance à l'amour
Ne dis jamais que c'est sans retour
Laisse tes sentiments suivre leur cours
Laisse une chance au soleil
Laisse une chance à l'amour
Ne dis jamais jamais pour toujours
Laisse au temps une erreur de parcours
Sèche tes yeux au soleil

Give Love a Chance

You said it's over and you cry
You play melancholic all the time
You swear he's gone from your heart
But I don't believe it.

He may be groveling at your feet
He may be crying his regrets to you
You said something is broken
That the fire is out

But give love a chance
Never say never again
Give time a mistake to fix
Dry your eyes in the sun
Give love a chance
Never say it's over
Let your feelings follow their course
Give the sun a chance

Can you really suddenly erase
So many nights of sweet nothings
For a momentary folly
To condemn the future

No one is perfect not even him
Happiness is never a given
There are trials in life
From which we emerge stronger.

But give love a chance
Never say never again
Give time a mistake to fix
Dry your eyes in the sun
Give love a chance
Never say it's over
Let your feelings follow their course
Give the sun a chance
Give love a chance
Never say never again
Give time a mistake to fix
Dry your eyes in the sun