Paroles et traduction Frédéric François - Une Nuit Ne Suffit Pas - Live Olympia 1998

Nous deux,
C'est une histoire d'amoureux,
Qui doivent se cacher pour s'aimer,
Un soir,
Un rendez-vous quelque part,
Dans un endriot discret,
On s'embrasse,
Et puis, on dine face à face,
Au petit jour,
Après l'amour, tu pars,
Me laissant seul dans le noir,
Avec mes rêves fous.
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme j'en ai envie,
J'aimerais faire avec toi,
Des coups de cÅâ ur, des coups de folie,
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme je l'ai choisi,
Je veux vivre avec toi,
Toutes les choses de la vie.
Tu viens,
En apportant dans tes mains,
Tout le soleil qu'il y a ailleurs,
Ici,
Quand tu es loin, tout est gris,
J'ai des nuages au cÅâ ur,
Un jour,
On ira fêter l'amour,
Pour ne plus jamais se quitter,
Et moi,
Je serai si fier de toi,
De vivre à tes côtés.
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme j'en ai envie,
J'aimerais faire avec toi,
Des coups de cÅâ ur, des coups de folie,
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme je l'ai choisi,
Je veux vivre avec toi,
Toutes les choses de la vie.
Nous deux,
C'est une histoire d'amoureux,
Qui doivent se cacher pour s'aimer,
Nous deux,
C'est une histoire d'amoureux,
Qui finira jamais.
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme j'en ai envie,
J'aimerais faire avec toi,
Des coups de cÅâ ur, des coups de folie,
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme je l'ai choisi,
Je veux vivre avec toi,
Toutes les choses de la vie.
Une nuit ne suffit pas,
Pour t'aimer comme j'en ai envie,
J'aimerais faire avec toi,
Des coups de cÅâ ur, des coups de folie,
Une nuit ne suffit pas...

Мы двое-
это история влюбленных,
которым приходится прятаться, чтобы любить друг друга,
Однажды вечером,
на свидании где-нибудь
в тихом
уголке эндриота, мы целуемся,
а потом ужинаем лицом к лицу,
Рано утром,
после занятий любовью, ты уходишь,
оставляя меня одного в темноте,
с моими безумными мечтами.
Одной ночи недостаточно,
чтобы любить тебя так, как я хочу,
я хотел бы заниматься с тобой,
удары сердца, удары безумия,
одной ночи недостаточно,
чтобы любить тебя так, как я выбрал,
я хочу жить с тобой,
все в жизни.
Ты приходишь,
неся в своих руках
все солнце, которое есть в другом месте,
здесь,
когда ты далеко, все серое,
у меня на небе облака,
однажды
мы пойдем праздновать любовь,
чтобы никогда больше не расставаться,
и
я буду так горд от тебя,
от жизни рядом с тобой.
Одной ночи недостаточно,
чтобы любить тебя так, как я хочу,
я хотел бы заниматься с тобой,
удары сердца, удары безумия,
одной ночи недостаточно,
чтобы любить тебя так, как я выбрал,
я хочу жить с тобой,
все в жизни.
Мы двое-
это история влюбленных,
которым приходится прятаться, чтобы любить друг друга,
мы двое-
это история влюбленных,
которая никогда не закончится.
Одной ночи недостаточно,
чтобы любить тебя так, как я хочу,
я хотел бы заниматься с тобой,
удары сердца, удары безумия,
одной ночи недостаточно,
чтобы любить тебя так, как я выбрал,
я хочу жить с тобой,
все в жизни.
Одной ночи недостаточно,
чтобы любить тебя так, как я хочу,
я хотел бы заниматься с тобой любовью,
удары сердца, безумные удары,
одной ночи недостаточно...