Une rose dans le désert (Live) - Frédéric François traduction en anglais

Une rose dans le désert (Live)

Chaque heure chaque jour
les hommes semblent plus sourds
à tous les mots de l'amour

On envoie des voeux au ciel
d'une fleur nouvelle
elle éclore de nulle part
comme un espoir

Une Rose Dans Le Désert
comme un défi au monde
Une Rose Dans Le Désert
loin du tonnere qui gronde
comme un été en hiver
que pousse une rose en plein désert

Ou est ce jardin
aux mille et un parfums
que l'on appelait la terre
si les cieux ne sont pas sourds
à notre amour
qu'ils éclairent notre nuit noire
d'une fleur d'espoir

Une Rose Dans Le Désert
comme un heureux présage
Une Rose Dans Le Désert
plus vraie que les mirages
dans un torrent de lumière
que pousse une rose en plein désert

comme un été en hiver
que pousse une rose en plein désert

Une Rose Dans Le Désert
comme un défi au monde
Une Rose Dans Le Désert
que la paix nous inonde
moi je n'ai qu'une prière
que pousse une rose en plein désert

A Rose in the Desert (Live)

Every hour, every day,
Men seem increasingly deaf
To all the words of love.

We send our wishes to Heaven
For a new flower
It blooms from nowhere
Like a hope.

A Rose In The Desert,
Like a challenge to the world.
A Rose In The Desert,
Far from the thundering storms.
Like a summer in winter,
May a rose grow in the middle of the desert.

Where is this garden.
With its thousand and one fragrances,
That we called the Earth?
If the heavens are not deaf
To our love,
May they light up our darkest night
With a flower of hope.

A Rose In The Desert,
Like a happy omen,
A Rose In The Desert,
More real than the mirages.
In a torrent of light,
May a rose grow in the middle of the desert.

Like a summer in winter,
May a rose grow in the middle of the desert.

A Rose In The Desert,
Like a challenge to the world.
A Rose In The Desert,
May peace flood us.
I have only one prayer,
May a rose grow in the middle of the desert.