Une rose dans le désert - Frédéric François traduction en allemand

Une rose dans le désert

Chaque heure chaque jour
Les hommes semblent plus sourds
À tous les mots de l'amour
On envoie des vœux au ciel
Qu'une fleur nouvelle
Vienne éclore de nulle part
Comme un espoir

Une rose dans le désert
Comme un défi au monde
Une rose dans le désert
Loin du tonnere qui gronde
Comme un été en hiver
Que pousse une rose en plein désert

Où est ce jardin
Aux mille et un parfums
Que l'on appelait la terre
Si les cieux ne sont pas sourds
À notre amour
Qu'ils éclairent notre nuit noire
D'une fleur d'espoir

Une rose dans le désert
Comme un heureux présage
Une rose dans le désert
Plus vraie que les mirages
Dans un torrent de lumière
Que pousse une rose en plein désert

Comme un été en hiver
Que pousse une rose en plein désert

Une rose dans le désert
Comme un défi au monde
Une rose dans le désert
Que la paix nous inonde
Moi je n'ai qu'une prière
Que pousse une rose en plein désert

Eine Rose in der Wüste

Jede Stunde, jeden Tag
Scheinen die Menschen tauber zu sein
Für all die Worte der Liebe
Man schickt Wünsche zum Himmel
Dass eine neue Blume
Aus dem Nichts erblühen möge
Wie eine Hoffnung

Eine Rose in der Wüste
Wie eine Herausforderung an die Welt
Eine Rose in der Wüste
Fern vom grollenden Donner
Wie ein Sommer im Winter
Möge eine Rose mitten in der Wüste wachsen

Wo ist dieser Garten
Mit den tausendundein Düften
Den man die Erde nannte
Wenn die Himmel nicht taub sind
Für unsere Liebe
Mögen sie unsere dunkle Nacht erhellen
Mit einer Blume der Hoffnung

Eine Rose in der Wüste
Wie ein glückliches Omen
Eine Rose in der Wüste
Wahrer als die Luftspiegelungen
In einem Strom aus Licht
Möge eine Rose mitten in der Wüste wachsen

Wie ein Sommer im Winter
Möge eine Rose mitten in der Wüste wachsen

Eine Rose in der Wüste
Wie eine Herausforderung an die Welt
Eine Rose in der Wüste
Möge der Frieden uns überfluten
Ich, ich habe nur ein Gebet
Möge eine Rose mitten in der Wüste wachsen