Paroles et traduction Frédéric François - Valentino (Live)

Valentino (Live)

Avec tes cheveux lissés à la gomina
Tu as tenu dans tes bras
Les plus belles divas
Au temps du charleston et du tango en arrièreValentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, et dans un dernier tango
Valentino, mettre leur cœur en morceaux
Et puis, un jour, mourir, d'amour
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino

Tu as fait rêver la terre entière

Valentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, Valentino

Tu n'étais ni un gangster, ni un grand ténor
Tu jouais le fils du check ou le matador
Et pourtant l'Amérique a fait de toi une super star
Quand le muet était blanc et noir

Valentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, Valentino

Tu as payé de ta vie, ton impossible amour
Des millions de femmes ont pris le deuil pendant des jours
Aujourd'hui encore, elles viennent de partout vêtues de noirs
Fleurir ta statue en ta mémoire
Valentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, et dans un dernier tango
Valentino, mettre leur cœur en morceaux
Et puis, un jour, mourir, d'amour
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino

Valentino (Live)

With your hair slicked back with pomade
You held in your arms
The most beautiful divas
In the time of the Charleston and the back tangoValentino, looking at your pictures
Valentino, I dream of retro girls
Who would come, throw, their bodies, at my feet
Valentino, and in a last tango
Valentino, to break their hearts
And then, one day, die of love
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino

You made the whole world dream

Valentino, looking at your pictures
Valentino, I dream of retro girls
Who would come, throw, their bodies, at my feet
Valentino, Valentino

You were neither a gangster nor a great tenor
You played the son of the check or the matador
And yet America made you a superstar
When the mute was black and white

Valentino, looking at your pictures
Valentino, I dream of retro girls
Who would come, throw, their bodies, at my feet
Valentino, Valentino

You gave your life for your impossible love
Millions of women mourned for days
Today, they still come from everywhere dressed in black
To lay flowers at your statue in your memory
Valentino, looking at your pictures
Valentino, I dream of retro girls
Who would come, throw, their bodies, at my feet
Valentino, and in a last tango
Valentino, to break their hearts
And then, one day, die of love
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino