Paroles et traduction Frédéric François - Valentino
Avec
tes
cheveux
lissés
à
la
gomina
With
your
hair
slicked
back
with
pomade
Tu
as
tenu
dans
tes
bras
You
held
in
your
arms
my
dear
Les
plus
belles
divas
The
most
beautiful
divas
Au
temps
du
charleston
et
du
tango
en
arrièreValentino,
en
découvrant
tes
photos
In
the
days
of
the
Charleston
and
the
Tango
at
Valentino,
upon
discovering
your
photos
Valentino,
je
rêve
de
filles
rétros
Valentino,
I
dream
of
retro
girls
Qui
viendraient,
jeter,
leurs
corps,
à
mes
pieds
Who
would
come
and
throw
their
bodies
at
my
feet
Valentino,
et
dans
un
dernier
tango
Valentino,
and
in
one
final
tango
Valentino,
mettre
leur
cœur
en
morceaux
Valentino,
break
their
hearts
into
pieces
Et
puis,
un
jour,
mourir,
d'amour
And
then,
one
day,
die
of
love
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Tu
as
fait
rêver
la
terre
entière
You
made
the
whole
world
dream
Valentino,
en
découvrant
tes
photos
Valentino,
upon
discovering
your
photos
Valentino,
je
rêve
de
filles
rétros
Valentino,
I
dream
of
retro
girls
Qui
viendraient,
jeter,
leurs
corps,
à
mes
pieds
Who
would
come
and
throw
their
bodies
at
my
feet
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Tu
n'étais
ni
un
gangster,
ni
un
grand
ténor
You
were
neither
a
gangster
nor
a
great
tenor
Tu
jouais
le
fils
du
check
ou
le
matador
You
played
the
son
of
a
check
or
the
matador
Et
pourtant
l'Amérique
a
fait
de
toi
une
super
star
And
yet
America
made
you
a
superstar
Quand
le
muet
était
blanc
et
noir
When
the
silent
film
was
in
black
and
white
Valentino,
en
découvrant
tes
photos
Valentino,
upon
discovering
your
photos
Valentino,
je
rêve
de
filles
rétros
Valentino,
I
dream
of
retro
girls
Qui
viendraient,
jeter,
leurs
corps,
à
mes
pieds
Who
would
come
and
throw
their
bodies
at
my
feet
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Tu
as
payé
de
ta
vie,
ton
impossible
amour
You
paid
with
your
life
for
your
impossible
love
Des
millions
de
femmes
ont
pris
le
deuil
pendant
des
jours
Millions
of
women
mourned
for
days
Aujourd'hui
encore,
elles
viennent
de
partout
vêtues
de
noirs
Even
today,
they
come
from
everywhere,
dressed
in
black
Fleurir
ta
statue
en
ta
mémoire
To
lay
flowers
at
your
statue
in
your
memory
Valentino,
en
découvrant
tes
photos
Valentino,
upon
discovering
your
photos
Valentino,
je
rêve
de
filles
rétros
Valentino,
I
dream
of
retro
girls
Qui
viendraient,
jeter,
leurs
corps,
à
mes
pieds
Who
would
come
and
throw
their
bodies
at
my
feet
Valentino,
et
dans
un
dernier
tango
Valentino,
and
in
one
final
tango
Valentino,
mettre
leur
cœur
en
morceaux
Valentino,
break
their
hearts
into
pieces
Et
puis,
un
jour,
mourir,
d'amour
And
then,
one
day,
die
of
love
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Valentino,
Valentino
Évaluez la traduction
1
Chicago
2 I love you je t'aime
3 Valentino
4 Pour toi
5 On comprend toujours quand c'est trop tard
6 Mal tu me fais mal
7 Ma belle américaine
8 Je voudrais dormir pres de toi
9 Un chant d'amour un chant d'été
10 Tant Que Je Vivrai
11 Laisse Moi Vivre Ma Vie
12 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
13 Il est déjà trop tard
14 Maintenant que tu es loin de moi
15 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
16 Si je te demande
17 Fanny Fanny
18 De Venise à Capri
19 Quand vient le soir on se retrouve
20 Tu veux rester libre
2 I love you je t'aime
3 Valentino
4 Pour toi
5 On comprend toujours quand c'est trop tard
6 Mal tu me fais mal
7 Ma belle américaine
8 Je voudrais dormir pres de toi
9 Un chant d'amour un chant d'été
10 Tant Que Je Vivrai
11 Laisse Moi Vivre Ma Vie
12 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
13 Il est déjà trop tard
14 Maintenant que tu es loin de moi
15 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
16 Si je te demande
17 Fanny Fanny
18 De Venise à Capri
19 Quand vient le soir on se retrouve
20 Tu veux rester libre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.