Paroles et traduction Frédéric François - Valentino

Valentino

Avec tes cheveux lissés à la gomina
Tu as tenu dans tes bras
Les plus belles divas
Au temps du charleston et du tango en arrièreValentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, et dans un dernier tango
Valentino, mettre leur cœur en morceaux
Et puis, un jour, mourir, d'amour
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino

Tu as fait rêver la terre entière

Valentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, Valentino

Tu n'étais ni un gangster, ni un grand ténor
Tu jouais le fils du check ou le matador
Et pourtant l'Amérique a fait de toi une super star
Quand le muet était blanc et noir

Valentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, Valentino

Tu as payé de ta vie, ton impossible amour
Des millions de femmes ont pris le deuil pendant des jours
Aujourd'hui encore, elles viennent de partout vêtues de noirs
Fleurir ta statue en ta mémoire
Valentino, en découvrant tes photos
Valentino, je rêve de filles rétros
Qui viendraient, jeter, leurs corps, à mes pieds
Valentino, et dans un dernier tango
Valentino, mettre leur cœur en morceaux
Et puis, un jour, mourir, d'amour
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino
Valentino, Valentino

Валентино

С твоими волосами, зачёсанными бриолином,
Ты держал в своих объятиях
Самых прекрасных див
Во времена чарльстона и ретро танго. Валентино, рассматривая твои фотографии,
Валентино, я мечтаю о девушках в стиле ретро,
Которые бросали бы свои тела к моим ногам.
Валентино, и в последнем танго
Валентино, разбивали бы мне сердце.
И потом, однажды, умирали бы от любви.
Валентино, Валентино
Валентино, Валентино
Валентино, Валентино

Ты заставил мечтать весь мир.

Валентино, рассматривая твои фотографии,
Валентино, я мечтаю о девушках в стиле ретро,
Которые бросали бы свои тела к моим ногам.
Валентино, Валентино

Ты не был ни гангстером, ни великим тенором,
Ты играл сына богача или матадора,
И всё же Америка сделала из тебя суперзвезду,
Когда немое кино было чёрно-белым.

Валентино, рассматривая твои фотографии,
Валентино, я мечтаю о девушках в стиле ретро,
Которые бросали бы свои тела к моим ногам.
Валентино, Валентино

Ты заплатил своей жизнью за свою невозможную любовь,
Миллионы женщин носили траур несколько дней,
И сегодня они всё ещё приходят отовсюду, одетые в чёрное,
Украшать цветами твою статую в твою память.
Валентино, рассматривая твои фотографии,
Валентино, я мечтаю о девушках в стиле ретро,
Которые бросали бы свои тела к моим ногам.
Валентино, и в последнем танго
Валентино, разбивали бы мне сердце.
И потом, однажды, умирали бы от любви.
Валентино, Валентино
Валентино, Валентино
Валентино, Валентино